374 
aydtCß, vocioOcoaav di fiovoGxQocpot cd siorjfiivat sXtxsg, xvfi- 
navov di sgxco xd naQcvxsifisvov xai cddovxojfcivov xo rjys& 
odovxag syov xovg rjy. ys, sO ¿Qfio^ovxag xfj sXixt’ oi cs.na Xoi- 
7Toi ovx tvaquogovoiv ig tag Xotnag sXixag. sdv ovv iniGiQt- 
ipcousv xov xoyXtav, cdoxs xo s ocjiisiov naQcoO^s'iGOat int 
xd y fitQq, nccQSGXcu xo s int xd y dxav d xoyXiag dnoxa- 
xccgxccgiv fiiav noirjGsrxai, xai s£st d uiv ys odovg xriv xov yrj 
\o di sO- xt)v xov ys], xai naXiv d sO OtGtv soyr/xcog xrjv ys 
8V fita xov xoyXiov nsQiGXQOcprj dXog napayOrjnsxai. xai 
snt xcdv tigrjg odovxcov xd avid intvotiv yyrj, cogxs ooovg iav 
odovxag tyrj xd xvnnavov, xooavxaxig o xoyXtag xivrjOslg ftiav 
dnoxaxaGxaoiv xov xvnnavov noirjotxai. 
Tooavxa *) fliv ovv nsqi xov ßaqovXxov 2 ), xcdv di tiqo- 
siQtjfisvwv nivxs dvvaiiscov ix xov c HQcavog xi]v txO-soiv int- 
xoficdxsQOv notrjGousOa nodg vndfiv^oiv xcdv cp tXouaOovvxcov, 
nQooiXsvxsg txi xai nsqi xrjg fiovoxcdXov xai dtxaiXov [xcd 
xqixojXov] xai xsigaxtcXov firjyavrjg avayxaicog Xtyofiivcov, firj 
noxs xcd xcdv ßißXicov iv olg xavxa yiyQanxai dnoQia yivrj- 
xat xc7) £rjxovvxt, xai ydy rjusig xaxa noXXa fitQi] discpOaQfit- 
votg ivsxvyousv avagyrng xs xai disXsvxmg ßißXiotg. ntvi£ 
xoivvv ovgiov dvvaftscov di cdv xd doOiv ßdoog xfj doOsioj] 
ßia xtvrjxat, dvayxaiov ioxt cats oyrjfiaxa airxcdv xai rag 
XQtiag, txt di xai xd dvdfiaxa ixOtG&at. dnodidoxat ds vno 
xov 'HQCüvog xai OlXtovog, xai dioxt ai nQosiQrjfitvat dvvdfisig 
eig fiiav ayovxat cpvGiv, xaixoi naqanoXv diaXXaGGOvoat xotg 
*) Das Folgende ist sicherlich nicht von l'appus verfasst; es ist ein späte 
rer Zusatz. 
2 ) Die fldsch hat Tttt/i xov ßctQovt; nxovt. 
d dz*, } ah*'*- /4« ^ > fälrnju»