377 — 
(ibyXiov, tooovttp evyeQeoteqov xiveitai to ßuQog, atg egrjg 
deiyiXrjoetai. eou de >) iqitrj dvvaqig rj xatd tb noXvanaotov. 
otav }äQ ßovXofteiXa n ßdpog eXxeiv, eidipavteg briXov 
cdütov emomöfieiXa rooavrrj ßiq, borj roll cpoQtitp iüboöonbg 
tanv. edv de eXxvoavteg ex tov (poqtLov to onXov irjv uev 
(liav avcov aqyrjv exdt]Oio(iev ex tivog (levovtog yiüQiov, rrjv 
de ereQccv ßdXXcouev did iqoyiXov exdedefievov ex tov cfooi/ov 
xai tavtrjv enioncbueiXa, evyeQeoteQov xivijoofiev zo ßagog. 
rtdXiv de eav ex tov (levovtog ywqiov eidtpiofiev etegov xqo- 
yiXov xai trjv dyofievrjv dqyijv did tovtov diaXaßovteg em- 
onidfieO-a, noXXot fiaXXov evyeQeoteQov xivrjoo/iev to ßaQog. 
• 1 ) aei t QoyiXovg ex re tov fievov- 
rog yioQLOv e^dntovieg xai ex tov cpoQtiov xai diaßdXXov- 
teg evaXXa'g trjv ayofievrpv aqyrjv eig tovg tQoyiXovg evye 
QeoteQov xirtjootter to ßdoog. boip t) dv eig nXeiova xioXa 
to onXov xdfimijtai, ib ßdipog evxomoteQov xivrjihjoetai. dei 
de rtjv hcdedefxevtjv doyijv ex tov uevoviog yvtqiov eigdinreoiXai. 
iva ovv ui} xai) eva io'v t QoyiXiov ex re tov uevoviog yto- 
qiov xai ex tov <f online e^dntatfiev, 01 uev eiq^fievoi eig to 
(.levov eivai yioQiov eig er gvXov eviidevtai ueot aigova xivov- 
uevoi, b xaleirai (idyyavov, tov 10 de eianretai ex tov fie- 
voviog yioQiov did tivog eteQOv onXov, ni de nqbg ttp ipoQ- 
tup eig eteQov (idyyavov tovnp Yoov, 0 dtj ndXiv e'gdnzeiai 
ex tov (pOQtiov (tdvov. ovtio de dei xai tetdyöai ex toig (iay- 
yavoig tovg 1QoyiXovg, diäte ta xwXa (iq efinXexd/teva nQog 
dXXrjXa dvonetiirj y/veofrai. di rjv de aitlav nXeioviov toiv’ 
xwXatv yivofievtov evxoneia tiaQaxoXoviXel deügofiev, xai dt 
rjv aitiav q eteqa doyt) ex tov (levovtog eßdnietai ytopiov. q 
de egi/g dvvauig rj did tov oipqvog, xai aviq ueydXag yoeiag 
naqeyofievti nqog re tag (ivqeiprxdg meoeig xai tag dia rfjg 
lexiovixrjg vneyayovoag xoXXtjaeig. to de ndvnov (leyioiov, 
brav tovg ex itov Xaiouubv XUfovg dnootcdv derj rrjg xaid 
io xatiü (leQOg ovveyeiag, ovdef.ua twv aXXcov dvvdueojv eveQ- 
yeiv dvvatai, ovd' av dua näaai ovQevyDvjöi. ttbvng de o 
<upijV eveoyei dia rfjg rvyovorjg, xai aveoig fiev ov dij 11g ovv 
l ) Grössere Lücke He)' Mdsch. Command. übersetzt: et rursus si ad poudus 
religaverimus alterum orbiculum et ductum caput per ipsum sumentes attrahamus, 
adhuc multo facilius poudus movebitur, semperquc etc.