00 II. LES MACHINES ARITHMÉTIQUES. 
déplacée dans le sens de sa longueur. Chaque fois qu’elle 
avance d’un cran vers la droite, chaque tambour moteur 
vient agir sur le disque gradué correspondant à l’ordre 
décimal immédiatement supérieur à celui du disque qu’il 
mettait précédemment en mouvement. Si donc on veut 
multiplier par 4a5 le nombre inscrit au moyen des index, 
on donnera 5 tours de manivelle; puis on fera avancer la 
platine mobile d’un cran vers la droile et l’on donnera 
2 tours de manivelle et, de même, après l’avoir fait encore 
avancer d’un cran, on donnera 4 tours de manivelle. On 
aura donc eu à donner en tout n tours de manivelle ( 1 ). 
La platine mobile porte en outre un second rang de 
lucarnes, E, plus petites que les premières, où, pour chaque 
ordre décimal, un compteur enregistre le nombre de tours 
de manivelle. De cette façon, le multiplicateur s’inscrit 
aussi sur l’appareil, ce qui permet de vérifier, à la fin de 
l’opération, que celle-ci a bien été celle qu’on désirait effec 
tuer, c’est-à-dire qu’on n’a pas, par inadvertance, donné, 
pour l’un des ordres décimaux, un tour de manivelle de plus 
ou de moins. 
Quant au renversement de la marche de la machine, des 
tiné à lui faire effectuer les opérations soustractives au lieu 
des opérations addilives, il s’obtient par le moyen très 
simple que voici : 
La transmission du mouvement de chaque arbre carré à 
la roue dentée qui entraîne le disque gradué correspondant 
se fait par l’intermédiaire d’un chariot tel que celui qui est 
représenté sur la figure 20. Un levier, poussé de l’extérieur 
( 1 ) O11 trouve dans les ateliers Payen le modèle d'essai d’un arithmo- 
mètre transformé en vue de réduire le nombre des tours de manivelle. Sur 
ce modèle g de tour do la manivelle fait faire aux tambours un tour complet. 
Il suffît, dès lors, d’une fraction convenable de tour de manivelle, indiquée 
par une chiffraison de i à 9, pour imprimer aux tambours une rotation 
variant de 1 à 9 tours.