I , - 
LES MACHINES A MULTIPLIER PAR ADDITIONS RÉPÉTÉES. 5:1 
moyen d’un bouton N {fig. 19), permet de donner simulta 
nément à tous les chariots un petit déplacement en vertu 
duquel c’est tantôt l’une et tantôt l’autre de leurs roues 
Fig. 20. 
dentées qui engrène avec la roue du disque. La figure 
montre clairement que, de l’un à l’autre cas, le sens de la 
rotation de cette dernière est changé, par suite aussi celui 
de la rotation du disque. 
L’arithmomètre est muni d’un effaceur qui repose sur un 
principe à la fois si simple et si ingénieux qu’on ne saurait 
le passer sous silence ( r ). En agissant sur un bouton G 
(fig. 19) fixé extérieurement à la platine mobile et qui ne 
peut fonctionner que lorsque celle-ci est soulevée, on fait 
mouvoir une crémaillère qui engrène avec une roue dentée 
spéciale portée sur le pivot de chaque disque gradué 
(Jig. 21). L’écartement des dents de cette roue est de -fa de 
circonférence, mais une de ces dents manque, celle qui 
viendrait en prise avec la crémaillère lorsque le o du disque 
apparaît à la lucarne. Lors donc qu’on a poussé la crémail- 
( 1 ) Certains disques polygonaux, visibles sur la machine de Leibniz, au 
raient, d’après M. Burkhardt, été destinés au fonctionnement d’un effaceur 
(M., p. 974, Note 160).