7% 
“üh- 
lust 
leN- 
wir 
ÜT- 
188- 
des. 
ode 
ser, 
an- 
INnS- 
ein, 
tnis 
ıbei 
lers. 
SER 
bei 
Einflufs der linearen Dimensionen. 51 
95% Wirkungsgrad eine gute Konstruktion gefunden. Wir be- 
trachten diesen als den Normaltransformator und wünschen die 
gleiche Konstruktion so zu vergrölsern, dals wir einen 15 Kwt.- 
Transformator erhalten. Zum Ansetzen der Zeichnung ist es also 
vor allem nötig, die Grölse der linearen Dimensionen zu bestimmen. 
Wir nehmen an, dafs der grolse Transformator wie der kleine 
gewöhnliche Luftkühlung haben soll. Es sei im kleinen Trans- 
formator o=60, was einer Temperaturerhöhung von 38°C. ent 
spricht. Wir wollen nun im grolsen Transformator eine Temperatur- 
erhöhung von 55°C. erlauben. Das gibt uns un —=35. Nehmen 
wir vorerst gleiche Materialbeanspruchung an und bestimmen m 
co 
aus m= —1,72 (Spalte II der Tabelle), so werden wir voraus- 
) 
sichtlich zu grofse Dimensionen und eine zu grolse Leistung 
erhalten. Wir finden in der That FA=5xX 1,72*—=435 Kwt. Wir 
betrachten jetzt den Transformator von 43,5 Kwt. als den normalen 
Transformator und bestimmen aus Spalte II die Dimensionen des 
15 Kwt.-Transformators. Es ist also P=43,5 und Pı = 15. Daraus 
se 
ergibt sich m an u. 
Die lineare Dimension des 5 Kwt.-Transformators war /, die des 
43,5 Kwt.-Transformators war 1,721. Wir finden somit die lineare 
Dimension des 15 Kwt.-Transformators ı =!X 1,72 X 0,77 =1,3251. 
Wenn also z. B. die Kerndicke des 5 Kwt.-Transformators 100 mm 
war, so mülsten wir die Zeichnung des 15 Kwt.-Transformators 
mit einer Kerndicke von rund 133 mm ansetzen. 
Zur Kontrolle können wir auch die Kerndicke aus Spalte I 
bei gleicher Abkühlung berechnen, also für or —=60. Wir haben 
3 
as A=m’X5=15, m=YV3=1,4. Die Kerndicke würde 
also in diesem Falle nicht 133, sondern 144 mm betragen. Der 
Unterschied kommt daher, dals die gröfsere Dimension für einen 
Transformator gilt, der -bei Dauerbetrieb nicht eine Temperatur- 
erhöhung von 55° C., wie erlaubt, sondern nur eine solche von 
38°C. aufweisen wird. Bei oı= 60, d. h. bei det kleineren Er- 
wärmung ist das Gewicht des Transformators 3@; bei o=35, 
d.h. bei Erwärmung um 55°C. würde das Gewicht nur 1,3259 @ 
— 2,33 @ betragen. Wir können durch Zulassung der gröfseren 
Erwärmung das Gewicht und annähernd auch die Herstellungs- 
4*