Nachträge und Berichtigungen. 
135 
zustellen war (Artikel im Singularis — Zahlwort — gezähltes Wort im 
Pluralis), liegt merkwürdigerweise auch in den eigentümlichen Personennamen 
der griechisch-römischen Zeit vor, die eine Anzahl von Brüdern o. ä. be 
zeichnen, und über die Spiegelberg, Demotische Studien X S. 35 (§ 10) 
gehandelt hat 1 ): 
mask. TTx€|HTep»ius, demot. Pi-3-irj tv „die 3 Genossen (epnv plur.)“, Spieg. 
a. a. 0. S. 56*, Nr. 403. 
mask. Xepcrveu«^ demot. 3 sn iv „3 Brüder (ciw-y plur. von con)“, Spieg. 
a. a. 0. S. 57*, Nr. 413; kopt. tgAÜrrcrm-y, ufüTcrmv u. Yarr. s. Crum, 
Kopt. Rechtsurk. S. 461. 
fern. TxMVTxiuepig, Txevtxßepiq, Txevixßaipiq, demot. Ti-3-hbr t „die 3 Ge 
fährtinnen (ujfieepe)“, Spieg. a. a. 0. S. 55*, Nr. 403. 
mask. 4>0ovaveug, demot. 4-sn w „4 Brüder (c«ht)“, Spieg. a. a. 0. S. 43*, 
Nr. 301. 
Dagegen zeigt der entsprechende Name mit der Zahl 2: 
mask. Xavcrvujs, demot. sn-2 „2 Brüder“ (kopt. con ckmt), Spieg. a. a. 0. 
S. 44*, Nr. 305, 
das gezählte Wort voranstehend und im Singularis, ebenfalls in Überein 
stimmung mit dem Papyrus Westcar, s. S. 48. 
Man wird annehmen müssen, daß die Namen noch aus der Ent 
stehungszeit dieses Textes stammten. 
S. 56 a. E. Füge zu: ujmt-cou „dreimal“, Sir. 48, 3. uf^ T_ P OMne „drei 
Jahre “ (triennium). 
S. 58, 1. Spalte, unterstes Feld. Lies: t 1000-k statt t-k 1000. 
S. 75. Die wörtliche Übersetzung von psst „Hälfte“ (n^e) ist wohl 
besser „Teilung“ als „Teil“, vgl. o-v^ujtc „Anbetung“. Das Wort bedeutet 
im Koptischen auch „Mitte“ (z. B. „die Mitte der Nacht“; dementsprechend 
findet sich pss n <jrh für „Mitternacht“ schon im neuen Reich, siehe meine 
Unters. Y 41). 
S. 76. x findet sich als Bruchbezeichnung vielleicht auch Siut I 302 
dem Biermaß d*j „Krug“ heigefügt (etwa „ein Quart“ ?). 
S. 101. 104. Ein demotisches Beispiel für einen Komplementbruch, 
das zu denken gibt, enthält der Papyrus Hauswaldt 2, ein Grundstücks 
verkauf, dessen beide Teile („Geldbezahlungsschrift“ und „Abstandsschrift“) 
in je 5 Abschriften vorliegen, sodaß wir die für uns in Betracht kommende 
Stelle in zehnfacher Abschrift besitzen. Die Verkäufer verkaufen dort ihren 
Ve Teil eines Ackers. Als südlicher Nachbar desselben wird ein anderer 
Acker genannt mit einem Zusatz, der besagen muß, daß dieser Nachbar 
acker die übrigen 5 /g des Gesamtgrundstückes bilde. Ägyptisch ist das, 
') Ihm verdanke ich auch den Hinweis auf diese Erscheinung.