Full text: Die deutschen Historienbibeln des Mittelalters

      
   
  
   
   
  
  
  
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
   
   
  
  
   
  
  
   
     
  
  
   
  
  
  
  
  
  
     
242 
pflegen und gib inen minen segen. Er sol also sprechen. Got ge- 
segne üch und ! pfleg üwer und geb üch frid und geb * üch sin 
antlit schinind 3. Zü hand hilff ich inen durch den segen uß * ir 
nöt“. Nach dem gebout got Moyses daz er zway hörner liesse 
machen, wenn sy wöltind faren oder raut haben oder wenn sy 
striten wöltind, das denn das volck züsamen käm wenn sy die 
hörner 5 hörtind. D6 die ewarten gewicht wärend uud die hör- 
ner 6 gemacht wärend do kam ain ? wolck über daz zelgt und be- 
laib darob. Dö namend die Leviten daz zelgt und fürtend es ze- 
fordrost und daz hör für darnäch und fürend dry tag von dem 
berg, so gieng ye die wolek ® vor inen und wyst sy in Pharam in 
die wüstin. Dö stundent die wolcken still, so herbergottend ° sy 
da und schlugend ir zelgt da uff und wärend ain jär da und vier '° 
tag und dienotend got da. 
Wie das voleke murmelte wider got. 
Nun hett Moyses Obel !! mit im !? dahin bröcht, der kant '? 
dazselb land als wol, den fürt er mit im darum daz er inn den 
rechten weg wisti und sprach er wölt '* es umb inn verdienen "°. 
Und do sy aber woltend faren do sprach inen !% Aaron den segen ": 
„herr din vigind müssend vor dir zerstört !? werden. Die dich 
hassend die fliechend din antlit“. Und wenn man die arch nider- 
satzt so sprach er !?: „herr ker nit von uns blib mit hofllicher 
wör ?° by uns by dinem volck von der grossen arbait die daz volck 
uff der fart lidet‘‘. Dö murmlotend ?! sy dick wider got wann sy 
verdrouß der arbait. Darumb zürnt got und sant ain für von hi- 
mel und verbrant ain groß volck. Dö knuwat Moyses nider und 
rüfft 2? got mit andächt ?® an und batt inn daz er sinen zorn 
* 
ı B fehlt „und pfleg üwer‘. 2 BDaF mach. 3 D schein. Da 
schon. 4 DDaF in. 5 Da das horen. 6 BCD herhörner. Da hör- 
horen. 7Da an volck. 8C wolcken rat und underwiset sy bis in Phar. 
9 © wercketent. 10 D viertzig. 11 DaR Abel. 12 C mit im darbroht. 
13 D bekant. 14 AB wölt ym dinen. 15 F dienen. 16D aber. 17 
F segen und sprach: domine inimici tui fugerunt ante te destruxerunt et 
qui oderunt te fugiunt faciem tuam und wenn. 18 A verstört. 19F er. 
domine ne vertte a nobis tuum armatum pugnabilis habita nobiscum plebis 
tuae de magne (sic) labore quem agimus in via peregrinationis. do murm. 
20 Da fehlt „hoff.“ C höfelicher w. A h. hilffe. 21 ABF murbelten sy 
oft. 22 F patt. 23 D ernst.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.