PÉRIODE DE TRANSITION 
131 
a M. Cristofallo Da Milan murer (*) per lavorar lalbergo de muro sont 
enregistrés plusieurs paiements. 
1443, 27 Octobre, a M. 0 marcho tajapiera per iprni Jo L. 1 s. VIII. 
ld. 14 novembre. — a bastaxi tiro suxo la travadura del chollmo de lal- 
bergo L. 111. 
M.° Zuane de sta matj die dar per maistro Jachomo de labaro L. XVIII j s. VII, 
Id. 24 novembre. — per s er patitali on tajapiera per pollir 4 chollone de mal- 
moro e far 3 pie delle chollone e }.° archo chon 2 mescolle che e dal ladi di frari 
e Ja mexolla che e sut chanton della giexia e 2 lidi chon le suo lentie e tollelle in 
tutto dacordo duc. li 67 a maistro cristofallo murer ( de milan ) per far una torta 
(régal identique à celui qu’on offre encore aujourd’hui aux ouviers quand les 
murailles sont achevées et avant de poser la couverture ). L. II s* XVII. 
a ser Zuane pentor per pentura de 317 chantinelle duel 1 10. 
Id. (m. v.) 12 Janvier — a ser bortolamjo testa per far impegolar i bordo 
nali j dell’ albergo L. II s. XVII. 
Id. 25 Janvier. — Per ser fachomo de labaro per 2 fenetre \anchade guarda 
sulla Corte duc. u 40. 
Per lo dito per la pierà det Ijdo rosso. L. XIII s. V. 
Per lo dito per pie 38 de gorne jntajade fo messe de sora del nostro albergo 
a 1.30 el pe L. XXXVIII. 
Per lo dito per fiube 8 da travadura L. Vili. 
Per lo dito per 4 basse soto le fenestre grande de sora la corte L. XXVIII. 
Id. detto — Cont.... per 3 sengnj grandi e 1 milljeximo de rame yallo da 
rneter suxo i bodonalli dell albergo L. XI s. Vili. 
Viennent ensuite beaucoup d’autres dépenses pour les menuisiers, forge 
rons, matériaux et main d’œuvre ( 2 ). 
L’Eglise ( 3 ) et la Scuola grande de S. Jean l’Evangéliste. Je ne crois 
pas utile d’entretenir ici le lecteur de la première Église fondée en 790 et des 
constructions commencées ou exécutées pour cette Confrérie soit en 1307 
( lorsqu’ elle fut transférée de 1’ Église de S. Apollinaire à S. Jean l’Evangéliste ) 
soit dans le cours de ce siècle et au commencement du suivant. Je rappellerai 
au contraire que, le 22 Octobre 1441, les Confrères réunis en Chapitre, étant 
donné les travaux qu’entreprenaient les autres scuole, décidèrent à l’unani 
mité de fabrichar una chapela in la giexia de messier San Zuane vangelista dove 
xe al prexento laltar delà nostra schuola farandola far longa et alta e adornada 
chompida mente. 
Relativement aux maîtres qui exécutèrent ce travail, voici ce que nous 
lisons: 1441, 6 novembre. — Io Steffauo di pavarj murer Ricevi contadi da tnisser 
(12 3) Texte It., p. 56 et 57.