140 
PREMIÈRE PARTIE 
» surtout de ce qu’ on y voit une abside unique et les nefs latérales terminées 
» par une muraille rectiligne, bien que cette forme, commune à toutes les plus 
» anciennes basiliques, ne fût pas goûtée au XIV e siècle, quand fut construite 
» la vieille église actuelle, et qu’on préférât au contraire faire étalage d’élé- 
» gantes et nombreuses absides ogivales. L’abside elle-même, telle qu’ elle 
» apparaît dans sa partie la plus ancienne correspondant à la crypte, semi- 
» circulaire à l’intérieur et polygonale au dehors, comme dans les églises by- 
» zantines du V e et du VI e siècle, trahit un artiste grec. 
» D’où il résulterait que le Saint-Zacharie de Partecipazio était une église 
» non très vaste, mais de dimensions plutôt restreintes, qu’ elle devait être di- 
» visée en trois nefs par deux rangées de colonnes, et précédée, suivant l’usage 
» du temps, d’un portique. A celui-ci et à celles-là peuvent (?) avoir appartenu 
» les beaux fûts en marbre grec des vingt-deux colonnes, dont plusieurs frag- 
» mentaires, qui supportent par groupes la très élégante abside de la nou- 
» velle église. 
» Si telle est la forme de Saint-Zacharie bâti par des ouvriers byzantins, 
» devra-t-on y retrouver le type des églises grecques d’alors? non certaine- 
» ment, etc. » 
Gattaneo fait ensuite remarquer 1’ erreur de Sansovino « quand il donne 
» l’année 827 comme, date de la fondation de Saint-Zacharie, puisqu’elle dut 
» naturellement précéder la mort de 1’empereur (Léon V l’Arménien), qui eut 
» lieu en 820. 11 peut se faire au contraire qu’en 827, l’église ait été terminée 
» et consacrée. Giustiniano doit avoir par conséquent fondé le monastère du 
» vivant de son père Agnello et pendant qu’ il tenait avec lui les rênes du 
» gouvernement. » 
Dans un Memoriale (') de ces religieuses on lit: Soit noté pour mémoire que 
dans notre chapelle (celle de saint Tarasius) qui fut la première église bâtie ou 
plutôt refaite après san Magno se trouvent trois dépôts ou tombes où l’on avait cou 
tume de déposer les corps de nos Saints dont la translation eut lieu l’an du Seigneur 
1 et il y a encore dans ces tombes de ces Saintes cendres et quelques ossements 
dans les coffres qui y sont et dans celui du milieu ( c'est-à-dire sous le maître-autel) 
OÙ ÉTAIT LE CORPS DE SAINT ZACHARIE EST L’ ATTESTATION DE GlUSTINIANO DOGE 
de Venise sur parchemin par laquelle on voit que le commencement de la cons 
truction de notre église est antérieur à Angelo (?) Partecipacio son père ; puis lui et 
son fils Giustiniano, son successeur, acheva .... 
.... Après Angelo resta dans le dogat Giustiniano fils d’Angelo lequel fit bâtir 
V église de Saint-Marc et en posa la première pierre et refit encore l’église de Saint- 
Zacharie comme on peut le voir en beaucoup d’endroits .... 
Cattaneo cite, il est vrai, les Annali de Stefano Magno relativement à la 
p) Texte It., p. 60.