LA RENAISSANCE. 
263 
Et ici par le mot lombardesque je n’entends pas suivre l’usage reçu, car, 
dans les détails des premiers chapiteaux de ce portique je découvre l’em 
preinte de l’un des artistes luganais qui travaillaient à Venise à l’époque de 
Pietro Solaro. 
A propos des escaliers construits dans notre ville par un auteur inconnu 
sur le style des Lombardi, Selvatico dit que le plùs gracieux et le plus bizarre 
tout ensemble, est l’escalier en limaçon à l’extérieur du palais Contarini à 
S. Paterniano dit la Scala a Bovolo (v. PI. 107 fig. 2) et il ajoute que « à bien 
» le considérer, on dirait que l’artiste s’est proposé d’imiter la fameuse tour 
» de Pise ; mais que l’effet en est peut-être encore plus pittoresque par la ré- 
» volution en spirale que font les arcs et les gradins (*) ». 
Il ne faut pas croire cependant que l’idée des tours circulaires à escalier 
fût chose inconnue des Vénitiens, car cette façon de résoudre le problème des 
communications entre les différents étages des édifices civils, si difficile pour 
nous à cause du défaut d’espaee, n’est pas sans quelques exemples, quoique 
beaucoup plus modestes à Venise ( 2 ), et il devait y en avoir d’autres avant 
les reconstructions et modifications d’une foule de palais exécutées après la 
moité du XVI e siècle. 
L’ élégant escalier en limaçon des Contarini à S. Paterniano (dont le con 
cept architectonique semble dériver de quelque monument du soi-disant style 
Romanico) et je dis la même chose des loggie contiguës, ne répond pas abso 
lument, comme on le croit, aux manières ou aux caractères des Lombardo et 
même tant dans les diverses sacomes, que dans le type des chapiteaux, appa 
raissent manifestement et le compas d’un architecte vénitien et la main de 
maîtres de l’endroit. 
Quel est, en réalité, l’auteur principal de ce chef-d’œuvre si important 
pour l’histoire de nos habitations ? On peut, à mon avis, le déduire du testa 
ment inédit qui suit et où sont encore indiqués d’autres travaux exécutés 
par Candi : 
1499, 13 Août —- . . . . magister Ioannes Candi Carpentarius de contrata 
sancti martialis .... Comissarie mee.... vollo esse dilectam uxorem meam Comel- 
lam q. ser benedictj bombent (de Trévise ?),.... ressiduariam solam, declaro 
quod habere debeo a viro nobilj d."° petro contareno a maluaticis nunc moram tra- 
hente in contrata s. ctJ pater ni anj pro laboreris factis et extimatis tam in loco dicto 
de la ytidecha quant alibi, et de quadam scala jn bovolo estimanda et alijs rebus 
circha ducatos ducentos..., Item habere debeo a sua magnificentia predictj d."J pétri 
circa brachia triginta sex pannj singulo brachio duc. m Unum ..., declaro quod d. nus 
peints Z0110 dure debet mjhi multam sumam denariorum ..vollo quod dicta Co- 
(‘ 2 ) Texte It., p. 259.