326 
Die Mähemaschinen. 
Wegen transportirt werden kann, eine Einrichtung, die namentlich von 
Wichtigkeit ist, wenn die Maschine enge Thorwege oder Durchlässe zu 
passiren hat, wobei sonst stets ein zeitraubendes Auseinandernehmen 
des Schneideapparats erforderlich ist. 
Ferner ist an der Maschine, und zwar zur linken Seite des Füh 
rersitzes, zwischen diesem und dem Triebrade ein Hebel angebracht, mit 
telst welches, das letztere Rad, nachdem die Maschine angehalten wurde, 
rückwärts gedreht werden kann, so daß die Maschine eine kurze Strecke 
zurückfährt, und das Messer, wenn sich dasselbe verstopft haben sollte, 
wieder frei wird. Der Ausrückehebel für das größere konische Rad ist 
ebenso wie bei der älteren Allenaschen Maschine angeordnet. 
Die Maschine ist demnach etwas komplicirt, da der Führer fol 
gende Theile zu leiten hat: 
1) die Zugleinen der Pferde, 
2) den Ausrückehebel für den Betrieb, 
3) einen Hebel, mittelst dessen der Schneideapparat gehoben und 
gesenkt werden kann. resp. den dazu gehörigen Trethebel, 
4) die Kurbel, mittelst welcher die Stoppelhöhe eingestellt 
wird. 
Alle diese Bewegungsmechanismen sind jedoch für eine Maschine, 
welche allen Anforderungen entsprechen soll, durchaus erforderlich, und 
läßt sich auch die Handhabung derselben von dem Arbeiter in kurzer 
Zeit erlernen; es erfordert freilich diese Maschine immerhin einen ge 
schickten Arbeiter. 
Burgeß und Key haben nun bei ihren Maschinen die Einrich 
tung getroffen, daß dieselben leicht in Getreidemähemaschinen ver 
wandelt werden können *). 
Zu dem Ende wird hinter dem Fingerbalken eine leichte hölzerne 
Platform angebracht, welche an der Seite des Theilers noch durch ein 
kleines Laufrad unterstützt wird. Der Theiler besteht aus Holz und 
erstreckt sich fast über die ganze Platform. Wenn die Maschine als 
Getreidemähemaschine benutzt wird, so wird das Hintere Laufrad, mit 
telst welches die Stoppelhöhe regulirt werden kann, mehr nach der 
Triebradseite der "Maschine verschoben, und ist hierzu nur eine Verschie 
bung des Bügels nöthig, in welchem die Stellschraube, die das Auf- 
und Niederstellen des Rades bewirkt, geführt wird. 
*) Außerdem bauen Burgeß und Key noch die ältere, von ihnen wesentlich ver 
besserte Mac-Cormick'sche Getreidemähemaschine mit der bekannten spiralförmigen 
Ablegevorrichtung.