44- RAPPORT SUR UNE MISSION EN ITALIE. 31 I 
numérotage de ces cahiers. Je vais donc décrire l’ancien manus 
crit, en indiquant la correspondance avec l’état actuel. 
A. Tout d’abord, de cet ancien manuscrit, les quatre premiers 
cahiers, soit 34 feuillets, sont perdus; les trois suivants (5, 6, 7, 
soit 26 feuillets) se retrouvent actuellement fol. 127 à i52 et 
contiennent : 
a. Tou to^wtgctou Ma^qtou tou Il^avouJou cmyot vipwixoi eiç tt]v yewypa- 
«piav IÏTO^spLodou ypo'voii; roXXoîç àcpavicGaaav, elxa Je rap’ oCtou rovoiç 
■koXXoïç eópeOetrav. 
b. FAxaà tou ÜTo^eptatou ystoypacpuâiç ûçviyvÎGeax; (en partie : comm. 
H yewypacpla pu{r/)<nç è<m... fin : etre elal rlelouç xaî Ttç yi Ttveç). 
C. Icaàx govayoü tou ’Apyupou TyoAtov etç tô a° v oyvip.a ty)ç ev emréow 
xaTaypatpvjç Tr ( ç oùaicrewç. 
r/. Fragments sur les noms des vents (rapt twv &w£exa âvegwv rhà 
«TTtywv rolmxwv. — ’ ETspov repi ccùtwv) et sur la géographie géné 
rale (comm. : 'H rasa tyJç yvjç otjtvjctç... fin : ^tAovo'ti aypt, tou icyip/.e- 
ptvou). Ce dernier paraît provenir de Psellus. 
Ces morceaux c et cl forment la fin du Parisinus 2428 (fol. 246 
à 25o, Not.y p. 138). 
B. Les huit cahiers suivants (8 à i5, peut-être incomplets 
aujourd’hui; le dernier feuillet du cahier i5 a en tout cas été 
transposé) occupent les soixante-six feuillets actuels 43 à 107 et 
représentent le texte copié dans le Parisinus 2477, savoir : 
a. Nicomaque, fol. 61 : Nixopwtyou repacr/ivou áptOpu/iTuáí? 6i<7aywyv]ç 
TWV £iç àuo TO rpÔTOV 
— fol. 76 : Nixogayou Tepaanvou ápiGgriTtXYÍ; Eiaaywyvi; 
twv eiç cîùo tô ^suTspov. 
b. Recension II du commentaire de Philopon, d’après Isaac 
Argyre. Fol. 43 : ’Eç7)yv)Giç TOU «tnloro'vou sic, to rpwTov twv aç cîùo tvîç 
àpiQpcoTix^ç (en marge : twv uroOeaeouv twv etç &úo ¡AepCofxévwv t[j.7i¡a5£twv