11 
Tabelle 1. Auf Bildebene und Flughöhe über Grund redu 
zierte Maximalfehler bei vereinfachter Anwendung der 
Theorie der umgeformten Strahlenbündel, Längsüber- 
deckung 60 % 
Konstante 
Aufn.- 
kammer 
Affin 
faktor 
max 
Nadir 
distanz 
max 
Höhenf. f. 
ges. z-Be- 
reich 
max 
Lagef. f. 60 % 
Bildüberd. 
(red. a. Bild) 
Cfc (mm) 
к 
V (S) 
0/ h 
1 oo rt g 
(am) 
36 
2,5 
2,0034 
5,0 
159 
55 
1,6 
3,1289 
3,0 
123 
70 
1,3 
3,8495 
1,5 
84 
300 
0,7 
2,1425 
0,2 
25 
Tabelle 2. Auf Bildebene reduzierte Maximalfehler bei 
Anwendung der Theorie der umgeformten Strahlenbündel 
im Stereometrograph mit Zusatzrechnern 
Konstante 
Aufnahme 
kammer 
Affinfaktor 
max 
Nadirdistanz 
max 
Lagef. f. 60 % 
Bildüberd. 
(red. a. Bild) 
c fc (mm) 
к 
V ( s ) 
(/um) 
36 
2,5 
2,0034 
23 
55 
1,6 
3,1289 
4 
70 
1.3 
3,8495 
8 
300 
0,7 
2,1425 
11 
trierungsvorrichtung, die beim Orientierungsvorgang wirksam 
wird. Im Stereometrograph lassen sich alle bis heute be 
kannten Typen von Meßbildern mit hoher Genauigkeit aus 
werten. (Für Standardbildformat 18 cmXl8 cm Bildkon 
stanten zwischen 36 Millimeter und 300 Millimeter.) 
Summary 
Photogrammetrical practice increasingly calls for the use of 
aerial cameras with calibrated focal distances ranging between 
300 and 36 mm. Under this aspect the restitution of the photo 
graphic pendils of rays — up to now practically the only dis 
cussed and practised method — must be regarded as a special 
case of evaluation only. The Soviet instruments SPR-2 and 
SD are examples of pure affine evaluation after preceding 
mechanical image rectification. The latest Jena Stereometro- 
graph employes besides the evaluation in the normal and wide 
angle range the theory of transformed pencils of rays with the 
result that the up to now considerable residual errors are 
compensated to practical insignificance. This is achieved by 
means of a mechanically working decentering device, which 
becomes effective during the orientation process. The Stereo- 
metrograph is capable of evaluating all known types of photo- 
grams with high accuracy. (For standard image size 18x18 cm, 
focal lengths varying between 36 and 300 mm). 
Resume 
Partant de la nécessité de l’utilisation pratique de chambres 
aérophotogrammétriques ayant des constantes de chambre 
entre 300 mm et 36 mm, il est indiqué de considérer comme un 
cas spécial celui de la reproduction des faisceaux de rayons 
photographiques lors de la restitution, jusqu’alors presque 
exclusivement discuté et pratiqué. A l’exemple des appareils 
soviétiques SPR-2 et SD la restitution affine après un redresse 
ment d’image mécanique précédent est démontrée. Un nouveau 
type du stéréométrographe de JENA utilise, en dehors de 
la restitution de vues normales et grand-angulaires la théorie 
des faisceaux de rayons tranformés, les erreurs résiduelles 
jusqu’alors considérables étant compensées à un tel point qu’ 
elles sont pratiquement insignifiantes. Cela a été atteint par 
un dispositif de décentrage mécanique fonctionnant lors du 
processus d’orientation. Le stéréométrographe permet de 
restituer avec une grande précision tous les types de photo- 
grammes connus jusqu’à maintenant. (Pour le format de l’image 
standard 18x18 cm, constantes de l’image entre 36 mm et 
300 mm.) 
Resumen 
Se parte de la necesidad del empleo práctico de cámaras 
aerofotogramétricas con constantes de cámara entre 300 
milímetros y 36 milímetros. Por consiguiente, es menester 
considerar como un caso especial el caso hasta ahora casi 
exclusivamente discutido y practicado de la reproducción 
de los haces de rayos fotográficos en la restitución. En el 
ejemplo de los aparatos soviéticos SPR-2 y SD se demuestra 
la pura restitución de afinidad tras la precedente transforma 
ción mecánica de las imágenes. Una nueva unidad constructiva 
del estereometrógrafo de JENA, a más de la restitución en el 
margen angular normal y gran angular, utiliza la teoría de 
los haces de rayos transformados, en lo cual los errores resi 
duales, hasta ahora considerables, se compensan hasta llegar 
a la insignificancia. Esto se logra con un dispositivo de des- 
centraje de funcionamiento mecánico que entra en acción 
durante el procedimiento de orientación. El estereoautógrafo 
permite restituir, con gran precisión, todos los tipos de foto 
gramas hasta ahora conocidos. (Para el formato de imagen 
standard de 18 cm. Xl8cm. constantes de imagen entre 36 
milímetros y 300 milímetros). 
Обобщение 
Автор исходит из необходимости практического применения 
аэрофотокамер с постоянными камеры между 300 мм и 
36 мм. Поэтому восстановление съемочных связок лучей 
при обработке следует рассматривать как специальный 
случай, несмотря на то, что этот метод до сих пор применял 
ся почти исключительно. На примере советских приборов 
СПР-2 и СД демонстрируется чистая аффинная обработка 
с предварительным механическим трансформированием. С 
помощью усовершенствованной модели стереометрографа 
из Иены возможна обработка в нормальном и широкоуголь 
ном диапазонах с применением теории преобразованных 
связок лучей, причем остаточные ошибки, которые до сих 
пор достигали значительной величины, компенсируются 
до практического исключения. Это достигается посредством 
механического приспособления для децентриворки, дейст 
вующего во время процесса ориентирования. С помощью 
стереометрографа можно с высокой точностью произвести 
обработку всех известных до сих пор типов фотограмм. 
(Для аэрофотоснимков стандартным форматом 18 смх18 см 
— постоянные камеры между 36 мм и 300 мм).