4 
Hofmann, O. : Der Stereoautograph 1318. Jena-Nachr. Sonder 
band 1/59, 246. 
Zusammenfassung 
In der terrestrischen Photogrammetrie werden sehr oft Meß 
kammern verwendet, deren Elemente der inneren Orientierung 
außerhalb der Einstellbereiche des Stereoautograph liegen. 
Es wird gezeigt, wie solche Meßbilder mit Hilfe der Affin 
technik fehlerfrei ausgewertet werden können. 
Summary 
In terrestrial photogrammetry cameras are frequently 
used, whose elements of internal orientation fall outside the 
setting range of the Stereoautograph. It is demonstrated in 
which way such photograms can be exactly evaluated by 
means of the affinity technique. 
Résumé 
On utilise très souvent dans la photogrammétrie terrestre 
des chambres de mesure dont les,éléments de l’orientation 
intérieure se trouvent en dehors du domaine de réglage du 
stéréoautographe. L’auteur indique comment de tels photo 
grammes peuvent être restitués sans erreurs à l’aide de la 
technique affine. 
Resumen 
En la fotogrametria terrestre, muchas veces se emplean 
cámaras métricas cuyos elementos de la orientación interior 
quedan fuera de los márgenes de enfoque de los estereoautó- 
grafos. Se demuestra cómo pueden restituirse tales fotogramas 
sin errores con auxilio de la técnica de afinidad. 
Обобщение 
В наземной фотограмметрии часто применяются фото 
грамметрические камеры, элементы внутреннего ориентиро 
вания которых находятся вне установочных нредлов сте 
реоавтографа. Описывается способ безошибочной обработки 
таких фотограмм с помощью аффинной техники. 
14-S 4/358-L