Schürer, Temperatur- und Aufstellungseinflüsse 
BuL 3/1964 
173 
c) Die Längenunterschiede durch Temperaturdifferenzen zwischen Komparator und Meßbild 
verschwanden im Bereich von 1° bis 20° C innerhalb maximal 15 Minuten nach dem Einlegen in 
das Gerät. 
d) Störende Einflüsse bei starker einseitiger Erwärmung des Gerätes und bei Temperaturstürzen 
konnten nicht nachgewiesen werden. 
e) Durch Längs- und Querneigungen bis zu 3° bei der Aufstellung des Gerätes entstanden keine 
nachweisbaren Veränderungen. 
Summary 
The influence of temperature on the results of measurements with a stereocomparator PSK 
(Zeiss-Aerotopograph) was studied in the interval between + 5 ° and + 40 0 C. The results here presented 
are based on 450 measurements of grids with 9 points each or a total of 8100 coordinates. 
The conclusions are 
a) With temperatures changing during long periods the figures were constant within the range from 
5° to 20°C. 
b) Between 20° and 40°C the scale changed with a rate of 1,4 . 10 -5 or 2,5 microns with a distance 
of 180 mm in the picture and a difference of temperature of 20°. 
c) Differences of distances caused by differences of temperature between the grids of the comparator 
and the picture ranging from 1 ° to 20° C disappeared within 15 minutes at the latest after adjusting 
the pictures in the instrument. 
d) An artificial heating of one side of the comparator as well as a rapid fall of temperature had no 
measurable influences. 
e) An inclination of the instrument up to 3° both along the axis and at right angles to the axis did not 
cause any changement of the readings. 
Résumé 
On a étudié l’influence de la température aux résultats des mesures faites avec un stéréocomparateur 
de précision de la maison Zeiss-Aerotopograph dans les limites de +5° et +40°C. Les résultats 
présentés sont basés à un nombre de 450 mesures sur des réseaux quadrillés chacune comprenant 
9 croisées de traits du réseau, c’est à dire une totalité de 8100 coordonnées mesurées. 
On a constaté 
a) Les résultats des mesures ne changent pas si la température change à long terme dans les limites 
de +5° et +20°C. 
b) Dans les limites de +20° et +40°C on observe une variation d’échelle de 1,4 . 10' 5 c’est à dire 
une valeur de 2,5 microns pour la distance de 180 mm et une variation de la température de 20°C. 
c) Les variations des distances qui sont causées par ries différences des températures de l’instrument 
et des réseaux quadrillés à mesurer et qui se trouvent dans les limites de 1° à 20°C disparaissent 
pendent une période de 15 minutes au plus après la mise en place des clichés. 
d) Les résultats ne changent pas ni par réchauffement de l’un côté de l’instrument ni par le change 
ment très rapid de température. 
e) On n’observe pas des variations si l’instrument est incliné d’un angle de 3° autour des axes 
longitudinal ou transversal. 
Schrifttum 
[1] Schwidefsky, K.: Ein neuer Stereokomparator, BuL 1960 S. 124 ff. 
[2] Wunderlich, W.: Erfahrungen mit dem Präzisions-Stereokomparator von Zeiss-Aerotopograph, BuL 1962, 
S. 122 ff.