î 
? 
tí} 
Drawing fables driven by elecfronic servos 
for analogical phofogrammefric plotters 
Prof. Carlo Trombetti 
Istituto Geografico Militare of Florence 
[Paper for the X International Photogrammetry Congress, Lisbon, 1964) 
Summary. — The Author, after stating in brief thè advantages of electronic servos for drawing 
tables of analogical plotters as compared to mechanical links, exposes a theoretical scheme of 
elecronic servo and describes a type realized and thè first tests effected on it. 
Tavoli tracciatori ad asservimento elettronico per i restitutori fotogrammetrici 
ANALOGICI. 
Sommario. — Dopo aver brevemente elencato i vantaggi dell’asservimento elettronico per i 
tavoli tracciatori dei restitutori analogici rispetto ai collegamenti meccanici, TA. espone uno schema 
teorico di asservimento elettronico ed infine descrive un tipo realizzato e le prime esperienze effettuate 
su di esso. 
Tables a dessin par commande Electronique pour les restituteurs photogrammetri- 
QUES ANALOGIQUES. 
Résumé. — Après avoir brévement cité les avantages de la commande électronique pour les 
tables à dessin des restituteurs analogiques en respect aux liaisons mécaniques, l’Auteur expose un 
schème théorique de la commande électronique et enfin il décrit un type réalisé et les premières expé 
rimentations effectuées. 
Kartiertafeln mit elektronischem Antrieb für die photogrammetrischen gleichar 
tigen Auswertgeräte. 
Zusammenfassung. — Nach kurzer Aufzählung der Vorteile des elektronischen Antriebs für 
die Kartiertafeln der gleichartigen Auswertgeräte, im Vergleich zu den mechanischen Anschlüssen, 
erklärt der Verfasser ein theoretisches Schema des elektronischen Antriebs und beschreibt schliesslich 
ein zustande gekommenes Modell, sowie die ersten damit erreichten Versuche. 
Tableros trazadores con servomando electrónico para los aparatos de restitución 
FOTOGRAMETRICOS ANALOGICOS. 
Sumario. — Después de una breve enumeración de las ventajas de los servomandos electró 
nicos para los tableros trazadores de los aparatos de restitución analógicos en comparación con los 
mandos mecánicos, el A. presenta un esquema teòrico de servomando electrónico y, en fin, describe 
un tipo realizado y los primeros ensayos llevados a cabo sobre el mismo.