42 
Au début des recherches on a disposé de vues aériennes à l’échelle de 1/60 000 
(RC 7, Aviogon, f = 100 mm). Les essais d’interprétation ont montré qu’il fallait étudier 
encore les échelles plus petites. Pour ces autres études, les prises de vues ont été faites 
avec une chambre Wild RC 9, Superaviogon, à l’échelle de 1/100 000 à 1/120 000 et mises 
à la disposition par la Firme Aero Service Corp., Philadelphia. Après la sélection du 
matériel de test correspondant, les essais d’interprétation de »Bedford« et de »Water- 
bury« ont été effectués avec ces données de base. On a fixé: 
1. l’interprétation du contenu de l’image des prises de vues avec l’échelle d’image 
de 1/110 000; 
2. la représentation des résultats de l’interprétation sur des agrandissements à l’échelle 
approximative de 1/30 000; 
3. la généralisation pour une carte à l’échelle de 1/100 000 et la représentation carto 
graphique selon la légende établie. 
Au Congrès à Londres, en 1960, on a montré déjà, dans l’exposition, les résultats 
d’un essai préliminaire effectué à Vienne: 
Essai Bedford 1 
— La restitution à l’appareil Wild B 9 à l’échelle de 1/100 000 et le dessin avec des pastels 
ont été effectués. 
Le résultat de la restitution fut transporté sur des plaques de verre au moyen de la 
reproduction et la séparation des couleurs fut faite au moyen de la gravure sur verre. 
La généralisation et l’interprétation furent effectuées pendant la restitution. 
Par-là, on a usé de temps précieux à l’appareil qui, par conséquent, ne fut pas pleine 
ment utilisé. En outre, ce procédé demande des restituteurs qui sont experts de 
l’interprétation et de la généralisation à cette échelle et qui sont des dessinateurs 
spécialisés. 
Comme la plupart des travaux sera fait à l’appareil, ceux-ci pourront être effectués 
aussi par la même personne. 
Essai Bedford 2 
— La restitution à l’appareil Wild A 9 à l’échelle de 1/50 000 et le dessin avec des pastels 
sur 2 feuilles séparées (première feuille: situation, seconde feuille: courbes de niveau 
et cours d’eaux) ont été effectués. 
Après la restitution s’ensuivaient l’interprétation et la généralisation. Quant à 
cette méthode, le restituteur et l’interprétateur ne devront pas être la même personne. 
Comme le dessin sera fait à l’échelle double (1/50 000), il ne faudra pas de dessinateurs 
spécialisés. Meilleure utilisation de l’appareil! 
Essai Waterbury 
— La restitution à l’appareil WildB9 à l’échelle de 1/100 000 fut effectuée au moyen de 
pastels sur la base de l’interprétation précédente et de la généralisation pré 
cédente. Cette interprétation et cette généralisation furent effectuées sur des 
agrandissements des prises de vues à l’échelle de 1/30 000. 
Aussi dans ce cas, le restituteur et l’interprétateur ne devront pas être la même 
personne. La représentation en brouillon (1/30 000) ne demande pas de dessinateurs 
spécialisés. Très bonne utilisation de l’appareil!