A summary of the work that has been executed and of the results obtained are
given below:
47
Report of Commission F
by A. J. Dan der Weele, Delft
RÉSUMÉ: Des résultats provisoires sont rapportés sur deux sujets. La com
paraison de trois procédés itératifs pour le calcul analytique de bandes montre qu’aux
erreurs d’arrondissement près les résultats sont identiques. Toutefois, l’une des méthodes
est plus sensitive aux déviations du cas idéal (photographie verticale et terrain plat)
que les autres. Trois méthodes de transfert stéréoscopique de points ont été comparées
(aguille simple, Wild P. Y. G., et Zeiss-snap-marker). La précision obtenue ne montre
pas de différences importantes et est de l’ordre de grandeur de 5 p (erreur quadratique
moyenne).
ZUSAMMENFASSUNG: Es wird über die vorläufigen Ergebnisse von 2 Unter
suchungen berichtet. Ein Vergleich von 3 Iterationsverfähren der analytischen Streifen
bildung ergab innerhalb der Rechenschärfe identische Resultate. Eines der Verfahren ist
jedoch empfindlicher gegen Abweichungen vom Idealfall (Vertikalaufnahmen, flaches
Gelände) als die beiden anderen Verfahren. Drei Methoden der stereoskopischen Punkt
übertragung sind miteinander verglichen worden (einfache Nadel, Wild P. V. G., Zeiss-
Schlaggerät). Die Genauigkeiten der Punktübertragung, die mit den 3 Methoden er
reicht wird, zeigen keine wesentlichen Unterschiede und liegen in der Größenordnung
von 5^i (mittl. Fehler).
SOMMARIO: Su due differenti soggetti sono riportati alcuni risultati provvisori.
La comparazione di tre procedimenti iterativi per il calcolo analitico delle bande
mostra che, a parità degli errori di approssimazione, i risultati sono identici. Tuttavia
uno dei tre metodi è più sensibile alle deviazioni dal caso ideale (fotografia verticale e
terreno piano) che gli altri. Sono stati messi a raffronto tre metodi di trasferimento
stereoscopico di punti (semplice ago, Wild P. V. G. e Zeiss-snap-marker). La precisione
ottenuta non mostra importanti differenze ed è dell’ordine di grandezza di 5 [x (errore
quadratico medio).
SUMMARY: Provisional results are reported on two subjects. The comparison of
three iterative procedures for analytical strip formation shows that, within the range
due to rounding-off errors, the results are identical. However, one method is more
sensitive to deviations from the ideal case (vertical photography and flat terrain) than
the others. Three methods of stereoscopic point transfer have been compared (simple
needle, Wild P. V. G. and Zeiss-snap-marker). The precision obtained shows no sig
nificant difference and is of the order of magnitude of 5 [x (standard error).
The working group has, so far, studied several subjects of which two have lead
to conclusions.