— 9a
Théátre National, en vue de sa restauration, et à la forteresse de Skoplje.
L'expansion mondiale de la photogrammétrie architecturale
La photogrammétrie architecturale s'est maintenant propagée hors d'Europe, non seule-
ment par les travaux effectués par des instituts européens dans des pays lointains, mais aussi
par le développement de cette technique dans des instituts américains et asiatiques.
C'est au Professeur P. E. Borchers, de l'Ecole d'Architecture de l'Ohio State University,
qu'est due, aux Etats-Unis d'Amérique, l'introduction de la photogrammétrie dans les relevés
de monuments, Ses premiers essais remontent à 1953-54 ; aprés un stage à l'Institut de Photo-
grammétrie de Stockholm, le Prof, Borchers en généralisa l'emploi. A la demande de l'Historic
American Buildings Survey of the National Park Services (Dpt. of Interior), l'Université d'Ohio
a relevé plus de 60 monuments en Ohio, au New England,à New-York, Philadelphia, Chicago,
Washington, Manchester, au Vermont, etc.. La School of Architecture d'Ohio travaille aussi
pour différentes sociétés d'histoire et d'architecture et pour le Centre for Medieval and Renais-
sance Studies, pour lequel ont été restituées des mosaiques situées dans une abside en demi-cou-
pole au monastére d'Ossios Loukas, prés de Delphes, en Gréce : des recherches ont été effec-
tuées, à cette occasion, sur la meilleure représentation graphique d'oeuvres sans relief déco-
rant des surfaces non planes, par les méthodes stéréoscopiques et photogrammétriques. Enfin,
en collaboration avec le Center for Experimental Research in the Arts, des essais ont été faits
pour la matérialisation, par projection lumineuse, des lignes de niveau sur une statue dont on
veut effectuer la restitution photogrammétrique.
Aux U.S. A, également, il faut noter l'oeuvre du Professeur Ralph Berry, de l'Université
de Michigan, qui, en 1959, releva avec un photothéodolite le monastère byzantin du Mont Sinaï,
et celle de Mr. Julian H, Whittlesey, de New-York, qui,depuis 1962, effectue en Grèce et en Tur-
quie des relevés d'architecture et d'archéologie par photogrammétrie sous-marine et par photo-
grammétrie aérienne à basse altitude (chambres montées sur un bipode ou sur un ballon).
Travail tout récent au Canada où, en 1967, le Département de Photogrammétrie de l'Uni
versité Laval (Prof. A. Brandenberger) a fait une restitution détaillée de la façade du Parlement
à Québec, en exploitant deux clichés pris avec un photothéodolite Wild P. 30. Un soin particulier
a été apporté à la formation du stéréomodèle et au choix et à la détermination des points de con-
trôle.
Au Japon, l'Institute of Industrial Science de l'Université de Tokyo (Prof, T. Maruyasu
et T. Oshima)a introduit la photogrammétrie dans les relevés de monuments et de sculptures de-
puis 1959. Les matériels et les méthodes ont été présentées dans différentes publications : pho-
tothéodolites dont la mise au point à distance plus rapprochée est assurée par des cales d'épais-
seur fixées sur le fond de chambre, appareils stéréoscopiques pour les objets très proches, dé-
termination de points de contrôle sur le sujet, emploi d'un restituteur universel de premier or-
dre. Les travaux effectués concernent des édifices (musée central de la Préfecture de Kanawaga,
dont le relevé photogrammétrique a permis la reconstruction après sa destruction partielle par
un tremblement de terre) et surtout des statues de toutes dimensions : statues souterraines du
temple de Oya, statue du Grand Bouddha de Kamakura, masse de bronze de 122 tonnes dont les
tracés en courbes, sur toutes les faces, ont été utilisés pour la restauration et ont permis de
calculer le volume et le poids, etc ...
Premiers travaux de photogrammétrie architecturale en Birmanie, en vue d'études théo-
riques sur les proportions des bâtiments, en Inde, où le Surveyor General's Office de Dehra
Dun a restitué des photographies métriques stéréoscopiques pour déterminer le défaut de verti-
calité du minaret de Qutb, en Turquie, enfin, à l'Université Techniqué du Moyen Orient. Dans
cette Université, le Département de Restauration de la Faculté d'Architecture (Prof. Dr, Cevat
Erder) a acquis en 1967 un équipement de prise de vues Zeiss et, outre l'introduction de la pho-
togrammétrie dans son enseignement, a précisé deux objectifs : constitution d'archives photo-
grammétriques des monuments historiques, archives de sécurité mises également à la disposi-
tion des chercheurs et des étudiants, et application de cette technique aux problèmes de restau-
ration. C'est en Turquie, à Ephèse, que s'est réuni, en 1967, un séminaire sur les applications
de la photogrammétrie à l'archéologie et à l'histoire de l'art.
