DóurER, WorrERTS, Neue Prüfverfahren für Anlagen zur digitalen Datenausgabe (1) 
Résumé 
Les nombreuses plaintes formulées contre les dérangements dans les appareils enregistreurs 
donnaient lieu à développer des procédés pour contróler le fonctionnement correcte des dispositifs 
de sortie de données digitales. Dans la premiére partie de cet exposé les auteurs mentionnent les 
sytémes enregistreurs les plus importants qui sont actuellement en usage, et leurs caractéristiques. 
Ensuite les auteurs proposent cinq procédés divisés en deux groupes et susceptibles de contrôler 
les dispositifs de sortie de données digitales. Les méthodes figurant dans le groupe A n’ont pas 
besoin d’accessoires auxiliaires; c’est pourquoi on les recommande aux usagers pour en exécuter 
des contrôles routiniers. En particulier, on y entre dans les details du test A 3 (contrôle par mesures 
faites le long des lignes droites d’un étalon de contrôle). Selon cette méthode on a contrôlé dix-neuf 
différents appareils. Les résultats obtenus ont prouvé que les systèmes contrôlés sont effectivement 
très sensibles aux dérangements. Pour cette raison ces machines réclament non seulement des soins 
particuliers et un entretien attentif, mais aussi un contrôle continu. La précision qu’on peut atteindre 
à l'aide d'instruments photogrammétriques est réduite en partie considérablement par les unités 
modernes de sortie des données. 
Les méthodes de contróle figurant dans le groupe B ont besoin d'installations auxiliaires spéciales. 
C'est pourquoi elles se prétent mieux aux essais de réception s'effectuant au fabricant. On a développé 
et mis à l'épreuve une machine électronique commandé par bande perforée et susceptible de réaliser 
un contróle automatique. 
Ce rapport qui est soumis au Congrès International de Lausanne, donne un aperçu sur les travaux 
exécutés l'année passée dans le domaine du contióle de la sortie des données. Il a aussi pour but 
d'inciter à exécuter de plus amples recherches et améliorations. 
Schrifttum 
[1] HAstER AG, Bern: Beschreibung des Koordinatenregistriergerátes EK 5. Nr. D 2416. 
[2] ScHwipersky, K.: Neue Hilfsmittel der numerischen Photogrammetrie. DGK, Reihe A, Heft 28/Teil IIT, 
München, 1958. 
[3] Jenoptik: Druckschriften-Nr. 14-G 356-1. 
[4] Electrologica: ALGOL-System fiir die EL X8. El-Dokum. Nr. ELD 084 HD 116, Düsseldorf, 1966. 
[5] Subcommittee on ALGOL; KnutH, D. E. (chairman): A proposal for input-output conventions in ALGOL 60. 
Communications of the ACM, Vol. 7, 273 ... 283, 1964. 
[6] WIPPERMANN, H. (Ed.): The Algorithmic Language TRIPLEX-ALGOL 60. Numerische Mathematik 11, 
175...190, 1968 
[7] FónsrNER, R.: Bericht über die Ergebnisse des Versuchs Reichenbach der Kommission C der OEEPE 
(Entwurf). 
[8] Scuwipersxy, K.: Überblick über optische und mechanische Fehlerquellen in photogrammetrischen Prä- 
zisionsgeriiten. Bul. 31, 215... 224, 1967. 
[9] TuEILE, U.: Uber die Zuverlässigkeit beim Zusammenwirken von Mensch und Maschine. Feinwerk-Technik 
Nr. 2, 1964. 
99 BuL 2/1968