isch 
Form. 
n 
ofehle 
orm. 
lessen 
  
rung 
reifen 
„dw 
mmbefehl 
? Anzeige 
heit 
- Befrieb 
e-Befrieb 
  
62) 6, 
gitale 
e zur 
jen 28 
ichen- 
63) 9, 
riften 
Summary 
Data-processing systems are increasingly used in the most 
different fields of science, research, and industry, so that 
also coordinatographs gain more and more in importance. 
They are employed in systems with digital data processing 
for the analogous-graphical representation of the results, 
if this proves to be necessary either for getting a better 
survey or for reasons of further processing. Therefore auto- 
matic coordinatographs may from the view-point of infor- 
mation engineering be regarded as digital-to-analogue con- 
verters. 
As input medium especially punched tapes and punched 
cards are used, in individual cases also magnetic tapes, 
while for the input of clear text manual keyboards are 
provided for most equipments. The functional principle 
derives from the fundamental task, namely, the position- 
ing of digitally available input information of the point 
Résumé 
Avec la répartition rapide des systémes de traitement d'in- 
formations dans les domaines les plus divers de la science, 
de la recherche et de l'industrie, les coordinatographes 
gagnent également de plus en plus d'importance. Les der- 
niers sont utilisés dans les systémes qui servent au trai- 
tement digital d'informations, pour la représentation gra- 
phique — analogique des résultats de mesure, si ceci est 
nécessaire pour une meilleure orientation ou pour des 
raisons d’un traitement ultérieur. 
De ce fait, les coordinatographes automatiques peuvent être 
désignés, du point de vue technique d'informations, par 
convertisseurs analogiques-digitaux. 
Comme moyens d'entrée, on utilise avant tout des rubans 
et cartes perforés, mais quelque fois également des bandes 
magnétiques, tandis que l'on dispose pour l'entrée de textes 
claires dans la plupart des cas de claviers à main. Le prin- 
cipe de fonctionnement se déduit du probléme de base, 
à savoir du positionnement d'informations d'entrée existan- 
coordinates. The main functional elements include the input 
units for reading and converting the input signals, a select- 
ing unit which gives the respective movement orders to 
the driving mechanisms and whose main part is a coin- 
cidence unit for comparing the nominal and real positions, 
and finally a mechanical embodiment of an orthogonal 
coordinate system. Several automatic coordinatographs are 
so designed that they can also be used for measuring 
existing graphical representations and for recording the 
measurement results. 
A description of the applicabilities of advanced automatic 
large coordinatographs is given. 
It can generally be stated that the applicabilities of auto- 
matic coordinatographs increase, as electronic computers 
are more and more used for solving scientific or industrial 
problems. 
tes sous forme digitale des coordonnées en point. Les ele- 
ments les plus importants sont les unités d'entrée pour la 
lecture et le codage des signaux d'entrée, une unité de 
commande qui transmet aux entrainements les ordres de 
mouvement appropriés et dont l'élément principal est un 
mécanisme de coincidence pour la comparaison des posi- 
tions réelles et nominales, ainsi qu'un dispositif mécanique 
d’un système de coordonnées orthogonales. Quelques coor- 
dinatographes automatiques sont d'ailleurs construits de 
maniére à permettre leur utilisation pour la mesure de 
représentations graphiques existantes et l'enregistrement 
des valeurs de mesure. 
Les possibilités d'emploi des grands coordinatographes 
automatiques modernes sont décrites. 
On peut donc constater en général, qu'avec l'importance 
croissante des installations de calcul électroniques pour la 
solution de problémes scientifiques ou industriels, les 
possibilités d'emploi pour les coordinatographes deviennent 
de plus en plus variées.