UN REDRESSEUR GRAPHIQUE PORTABLE 
Le redresseur graphique portable mis au point par Bendix forme des graphiques 
corrigés d'images selectionnées, sur des photos aériennes inclinées. Le système 
se compose de deux modules compacts qui peuvent être installées sur un bureau 
ou une table. 
En cours d'opération, l'opérateur trace les points d’intérêt sur la photographie 
inclinée, et un stylet en méme temps dessine l'image rectifiée a l'échelle désirée. 
Des distances focales de 8 cm à 1 m et des inclinaisons de caméra de plus de 
80° sont permises. 
TRAGBARES ENTZERRUNGSGERAT LR-1 
Das von Bendix entwickelte, tragbares Entzerrungsgerüt erzeugt korrigierte 
Strichzeichnungen von ausgewühlten Abbildungen an geneigten Luftaufnahmen. 
Das gesamte System besteht aus zwei kompakten Baueinheiten, welche auf einem 
Schreibtisch oder Arbeitstisch aufgestellt werden können. Im Gebrauch führt 
man einfach denjenigen Linien auf der geneigten Aufnahme nach, an denen man 
interessiert ist. Ein Zeichenstift erzeugt dann im gleichen Augenblick das entzerrte 
Bild im gewünschten Massstab. Aufnahmen von Kameras mit Brennweiten zwi- 
schen 8 cm bis 1 m und mit Neigungswinkeln grosser als 80? kónnen ausgewertet 
werden.