zn
Zusammenfassung
Die technisch-wirtschaftlichen Karten, die in der
CSSR seit dem Jahre 1961 hergestellt werden, sol-
len einerseits als Grundkarten für die Grundstück-
evidenz andererseits als Unterlagen für die Losung
der meisten technischen Aufgaben von verschieden-
sten Gebieten der Volkswirtschaft dienen. Mit Rück-
sicht auf die Art und auf die Bedeutung des Gebietes
wird die Aufnahme in den Maßstäben 1:5000, 1:2000,
1:1000 bzw. 1:500 durchgeführt,. wobei die Karten
in Maßstäben 1:2000 und in grösseren Maßstäben,
nachfolgend auch in den Masstab 1:5000 überführt
werden.
Die technisch-wirtschaftlichen Karten enthalten
sowie die Lage als auch die Höhendarstellung des
abgebildeten Gebietes. Die Genauigkeit der Vermes-
sung und der Kartierung entspricht den festgelegten
Erfordernissen. Das Festpunktfeld wird bis zu gewisser
Grenze mit einheitlicher Genauigkeit hergestellt; die
Genauigkeit des Detailpunktfeldes, das vor allem für
Summary
The Use of Photogrammetry in Technical Eco-
nomic Mapping.
Technical economic maps being compiled {for
the Czechoslovak territory from 1961 are to serve as
maps of parcels for land registry and, on the other
hand, as basic materials for solving most technical
tasks of various branches of national economy. Ac-
cording to the significance and character of the ter-
ritory, mapping is performed at the scale of 1:5,000;
1:2,000; 1:1,000 or 1:500, respectively, mapping at
1:2,000 and larger scale being successively trans-
ferred to the scale of 1:5,000.
The technical economic maps contain both pla-
nimetry and altimetry of the territory represented.
The accuracy of measuring and representing both
these components corresponds to the requirements
made upon technical maps. Up to a certain degree,
Résumé
Usage de la photogrammétrie pour le levé tech-
nicoéconomique.
Les cartes technicoéconomiques qui sont exécu-
tées sur le territoire de la Tchécoslovaquie depuis
1961, doivent servir d’une part de cartes foncières
pour l'enregistrement des immeubles, d'autre part de
base pour la solution de la plupart des problémes
techniques, surgissant dans les domaines de l'écono-
mie nationale les plus différents. Compte tenu de
l'importance du territoire et de son caractére, le levé
est effectué aux échelles de 1:5000, 1:2000, 1:1000
éventuellement de 1:500 et les levés à l’échelle de
1:2000 ou à plus grande échelle sont successivement
amenés en plus à l’échelle de 1:5000.
Les cartes technicoéconomiques contiennent la
planimétrie et l’altimétrie du territoire représenté. La
précision de levé et de représentation de ces deux
composantes correspond aux exigences que les cartes
techniques doivent satisfaire. Le champ des points
die Laufendhaltung der Karte bestimmt ist, sowie
auch die Genauigkeit der Detailaufnahme ist von
dem Maßstab der Aufnahme abhängig.
Als Hauptverfahren der technisch-wirtschaftli-
chen Aufnahme dient das universale photogram-
metrische Verfahren. Es wurde ungefihr bei 90 %
der bisher aufgenommen Gebieten angewendet. In
Zusammenarbeit der Forschung und der Praxis wer-
den die meist wirkungsvolle Arbeitsvorgänge aus-
gewählt. Die ersten guten Erfahrungen mit der An-
wendung der analytischen Aerotriangulation in den
Maßstäben 1:5000 und 1:2000 geben alle Vorausset-
zungen dazu, dass die photogrammetrische Festpunkt-
verdichtung zu der Erhöhung der Wirtschaftlichkeit
dieser Arbeitsmethode beitragen wird.
Bei dem Vergleich der Kostenaufwände bei den
geodetischen und photogrammetrischen Arbeitsme-
thoden kônnte für die photogrammetrische Methode
eine Senkung der Kosten um ungefähr 25 % fest-
stellen.
the survey control is built with a uniform accuracy
for all the mapping scales; the accuracy of the detail-
ed control serving mostly for maintaining the map
as well as the accuracy of detailed measurement are
differenced with respect to the scale of mapping.
The universal photogrammetric method is the
basic method of technical economic mapping. It was
applied on about 90 % of the territory covered till
now. The most efficient working procedures are
developed on the basis of joining the theory with the
practice. The first results of using analytical aero-
triangulation in 1:5,000 and 1:2,000 mapping give
a chance to trust that photogrammetric densification
of the survey control will help in economizing the
working procedures.
A cut of about 25 % has been found from com-
paring the costs of using geodetic and photogram
metric methods in technical economic mapping
est báti jusqu'à un certain degré avec une précision
uniforme pour toutes les échelles du levé, mais la pré-
cision du champ des points de détail, servant surtout
au maintien de la carte et la précision du levé de
détail sont différenciées selon l'échelle du levé.
La methode de levé principale pour le levé tech-
nicoéconomique c'est la méthode photogrammétrique
universelle. On s'en est servi pour environ 90 % du
territoire déjà levé. Par collaboration des travailleurs
de recherches et des travailleurs de la pratique, on
s'efforce de trouver les procédés de travail les plus
économiques. Les premiers résultats obtenus par l'em-
ploi de l'aérotriangulation analytique pour le levé à
l'échelle de 1:5000 et 1:2000 sont une prémisse per-
mettant de supposer que la condensation photogram-
métrique du champ de points contribuera à une plus
haute efficacité des procédés de travail.
Par comparaison des frais des méthodes géodé-
siques et des méthodes photogrammétriques pour le
levé technicoéconomique, on a constaté une économie
d'environ 25 95 pour la méthode photogrammétrique.
