ADOR 
RAPPORT NATIONAL SALVADORIEN 
par 
Alirio Cornejo. 
(6i) 
:a where, because of the 
5 necessary for us to use 
il Salvador, however, if 
orable monetary balance 
if you will forgive my 
: is not possible to plan 
>s, organized a Director 
acing all required maps 
ne percent of the total 
y to acquire: surveying 
lgine photographic air- 
I A-6 stereoscopic plott 
ers; and 22 automobiles, 
:c. 
'ously co-operated with 
Geodetic Survey, giving 
was needed. 
100.000 and 1 : 200.000 
country, 1 : 5000 topo- 
: 1000 and 1 : 500 topo- 
:cla; and planimetric and 
ficial institutions where 
km 2 of Bajo Lempa for 
>er minute fed from the 
>n. 
n the basic triangulation 
:rses, and horizontal and 
blished; 700 km of first- 
of third-order traverse, 
Is being practiced. 
. Salvador. 
II the distinguished dele- 
Mesdames et Messieurs, 
Je suis venu d’un très petit pays d’Amérique où la grande densité de la 
population et l’indigence des ressources naturelles nous obligent à tirer le meil 
leur parti de ce que nous avons. 
Vous serez mieux à même de juger les citoyens du Salvador, cependant, si 
vous êtes conscients des faits que le pays possède une balance monétaire favor 
able et qu’il se place au 3ème rang des producteurs de café du monde. Pardon 
nez-moi d’en tirer vanité. 
Le Gouvernement du Salvador, comprenant qu’il serait impossible de 
mettre convenablement en valeur de pays sans bonnes cartes, a nommé un 
Directeur Général de la Cartographie, chargé de produire toutes les cartes 
nécessaires, au moyen d’un budget qui s’élève à un pour cent du budget total de 
la Nation. 
En conséquence, le pays a pu acquérir: des instruments de terrain (théodo 
lites et niveaux), un avion photographe bimoteur Cessna; une chambre de prise 
de vues aérienne K. 17, deux appareils de restitution stéréoscopique Wild, un 
A.5 et un A.6; deux équipements Multiplex à 6 projecteurs et 22 automobiles: 
jeeps, pick-ups Willys, camions, etc.. . 
Le Gouvernement des Etats-Unis a généreusement coopéré avec nos diri 
geants par le canal du Service Géodésique inter-américain (Inter-America Geo- 
détic Survey), fournissant, chaque fois que cela était nécessaire, équipements de 
toutes sortes et spécialistes. 
Le programme en cours est le suivant: cartes planimétriques au 1/100.000 
et au 1/200.000; cartes topographiques du pays au 1/50.000; cartes topographi 
ques et cadastrales au 1/5000 des zones côtieres; cartes topographiques au 1/1000 
et au 1/500 des villes de San Salvador et de Santa Tecla; cartes planimétriques 
et topographiques des autres zones habitées et des établissements officiels, là où 
elles sont nécessaires. 
Dans la zone côtière a été dressée la carte du 500 km 2 du Bajo Lempa, en 
vue de son irrigation au moyen d’un canal ayant un débit de 50 m 3 à la minute, 
alimenté par le barrage Chorrera de Guayabo, actuellement en construction. 
Pendant ces dernières années se sont développés le réseau géodésique de 
base, le nivellement de troisième ordre, des cheminements du troisième ordre et 
un canevas de points de mise en place en planimétrie et en nivellement. 
Cette année, 91 sommets du réseau géodésiques ont été stationnés; 700 km 
de chaîne de nivellement de premier ordre et 700 de troisième ordre, 600 km de 
cheminement de troisième ordre comprenant 400 points de mise en place alti 
métriques et planimétriques ont été effectués. 
Les appareils de restitution travaillent à deux équipes par jour. 
Tel est mon rapport sur le travail cartographique exécuté au Salvador. 
Je veux transmettre les salutations de mon pays à tous les distingués délé 
gués et ses meilleurs souhaits pour le succès du Congrès.