(67) 
le terrain pour les levés 
èrement le cheminement 
s-SOM type B. 
le des vues: 1/40.000 au 
nsuel: 1.200 km 2 . 
:ion par fentes radiales et 
mois). 
e progresser les méthodes 
; objectif principal, l’aug- 
iculier, le problème de la 
on des erreurs de chemi- 
>lus une contribution im- 
disation d’un matériel de 
deux avions différents des 
photogrammétrique fran- 
NATIONAL REPORT OF GERMANY 
by 
R. Finsterwalder 
Mr. President, Ladies and Gentlemen: 
My report on the photogrammetric activities in Germany during the last 
few years will be rather short. Photogrammetry has not been applied in Ger 
many during these years, and its application is the most important thing. 
After all, Germany lost through the last war almost all of its photogrammetric 
equipment. 
It was, therefore, our main task to produce new instruments. This was 
especially difficult since all our factories had either been destroyed or all their 
machinery had been removed from Germany. The Zeiss Works have, however, 
succeeded in rebuilding and reequipping their plant for the production of photo 
grammetric instruments. Since a year ago they are producing their most im 
portant product, the well known stereoplanigraph; it is a new improved model 
which gives due consideration to the latest developments in the field of photo 
grammetric cadastral surveying. A further improved model, the Stereoplani 
graph C-8, will be shown during this Congress; it incorporates the latest im 
provements. 
Other new instruments have been developed: a new rectifier, a radial- 
secator for the slotted templet method, a new third order plotting instrument, 
the Stereotop, for extensive topographic work. These instruments with all 
their improvements will be exhibited during the Congress. 
It has now become possible to resume photogrammetric work in Ger 
many; at last, after careful preparations, a beginning has been made. I trust it 
will be possible to report the results of this work during the next Congress. 
NATIONAL REPORT OF GERMANY 
by 
R. Finsterwalder. 
Sehr verehrte Damen und Herren, 
Mein Bericht über die photogrammetrische Tätigkeit der letzten Jahre in 
Deutschland kann verhältnismässig kurz sein. Denn auf dem Gebiet der prak 
tischen Anwendung, um die es sich hier von allem dreht, konnte Deutschland 
in den letzten Jahren noch nicht wieder aktiv sein. Als Folge des Krieges hat 
es praktisch alle photogrammetrischen Geräte verloren. 
Unsere Aufgabe musste deshalb darin bestehen, neue Geräte herzustellen. 
Auch das war besonders schwierig, weil unsere Fabriken zum Teil zerstört 
oder ihre Einrichtungen aus Deutschland entfernt worden waren. Es ist aber 
der Firma Zeiss gelungen, ihre Produktionsstätten für Photogrammetrie wieder 
aufzubauen und einzurichten. Vor einem Jahr konnte zunächtst das wichtigste