(100) 
vous le pc 
agences ca 
PROGRAM SUMMARY AND FACILITIES tenez à voi 
Maint 
by obtenir. C 
L. Ray Smart, Program Director. c l ue re P c 
membres c 
Mr. President, Ladies and gentlemen: ^ 
8 Veuillez ei 
I wish to call to your attention at this time a general program summary vous trouv 
and elaborate somewhat on the facilities available to you during the Seventh placee con 
Congress: Des c 
First I shall mention the program: we hope to be able to maintain our votre enve 
schedule of speakers, tours and social events throughout the Congress. Each Veuill 
Commission president will preside for his respective technical sessions and he 
has been asked to retain his speakers for that session as listed in the printed 
program rather than shift a speaker to another session. 
We ask your cooperation to please register for the tours of your choice 
well in advance of the tour itself. This may be done at the registration desk 
in the main lobby. None of us will be admitted to any of the Military Mapping 
agencies without registering first. Please hold on to your printed programs. 
We are not in a position to replace them. 
I shall now mention some of the facilities available to you. These facilities 
incidently are listed in the program but I thought mentioning them here again 
would help. First, there are members of all Committees on hand to assist you. 
We have a mail center for your use at the West Elevator-please feel free to use 
these cabinets for storage and etc. You will find an up-to-the-minute listing of 
all delegates by countries in the West Lobby. 
Copies of reports and papers that arrived too late for inclusion in your 
envelope may be obtained in the Lower West Room. 
Please call on us for any further assistance. 
SOMMAIRE DU PROGRAMME ET DES FACILITES 
par 
Mons. L. Ray Smart, Directeur de Programme. 
Monsieur le President, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs! 
Je me permets de demander votre attention cette fois-ci à un sommaire du 
programme et de vous donner une vue aux facilités que vous pourrez obtenir 
pendant le septième Congrès. Premièrement je vous nommerai ce programme. 
Nous espérons de pouvoir maintenir notre plan des orateurs, des tours et des 
réunions sociaux pendant tout le Congrès. 
Le président de chaque commission présidera ses sessions techniques res 
pectives. Ils sont priés de tenir au programme imprimé. Quant aux orateurs on 
prie les présidents de ne les échanger pas à d’autres sessions. Nous demandons 
votre coopération à bien vouloir enrégistrer d’avance pour les tours auquels 
vous désirez à assister. A notre bureau d’enrégistration dans la halle centrale