(139) 
1.4 Source. 
La source doit etre équivalente à celle qui a été définie par la 
Congres International de Photographie 1 ), modifiée par le filtre coloré 
qu il est habituel de monter sur la chambre de prise de vues. Le filtre 
utilise doit etre complètement décrit dans le procès-verbal d’essai. De 
préférence, on indiquera sa courbe de transmission. 
note: Depuis 1928, il y a eu des changements concernant la 
„bougie” et l’Echelle internationale de températures. Ces change 
ments ont peu d’importance en ce qui concerne leur influence sur 
la photographie. Le présent projet ne cherche pas à réviser l’oeuvre 
du Congrès International de Photographie; cependant, le tableau 
ci-dessous donne des équivalences pour la commodité des utilisa 
teurs: 
1928 1952 
à 2360 °K 1 bougie ancienne = 1.006 bougie nouvelle 
ou candela 
de 2600 °K à 3000 °K 1 bougie ancienne = 0.997 bougie nouvelle 
ou candela 
= 2.370 °K 
= 2.671 °K 
= 2.860 °K 
q Voir D. B. Judd „Les échelles 1949 de température de couleur” U.S. Nati 
onal Bureau of Standards, R.P. 2053, Janvier 1950. 
1.5 Collimateur. 
1.5.1 La mire doit être placée au foyer d’un collimateur. Le collimateur 
ne doit nuire en rien aux performances constatées sur l’objectif soumis 
à l’essai. 
1.5.2 L’ouverture du collimateur et sa position par rapport à la cham 
bre de prise de vues doivent être telles que la pupille d’entrée de 
l’objectif de la chambre soit entièrement couverts par les faisceaux 
provenant de n’importe quelle parties de la mire. 
1.5.3 L’effet de lumières étrangères provenant de réflexions plus ou 
moins diffuses doit être réduit au minimum en veillant à n’éclairer 
que la mire et en plaçant, si nécessaire, des diaphragmes à l’intérieur 
du tube du collimateur. 
q Voir „l’unité d’intensité photographique” (The Unit of Photographie Intensity), 
Comptes-rendus du 7ème Congrès International des Photographie, juillet 1928 (Pro 
ceedings of the Seventh International Congress of Photography, July 1928) ou la 
norme Z 38.2.1 de l’Association Américaine de Normalisation (American Standards 
Association) Section 3.3.2.4 ou la norme B.S. 1380 de l’Institut Britannique de Nor 
malisation (British Standards Institution). 
Pour obtenir une \ i 2360 °K 
distribution r \ 2.660 °K 
spectrale équiva- 1 j 
lente ( 2.848 °K 
10