(165) 
ner les sentiments de tout le Congrès en les remerciant de leurs efforts extra 
ordinaires. 
Inutile de dire que nous sommes également très reconnaissants aux inter 
prètes du Département d’Etat qui ont pris en charge le français, puisque, outre 
l’anglais, c’est la langue que comprennent beaucoup de gens. Leurs efforts 
compétents ont beaucoup contribué, en vérité, au succès de ce Congrès. 
Ce m’est maintenant un agréable devoir que de vous remercier tous pour 
votre participation, jusqu’ici, au Septième Congrès de Photogrammétrie. 
Chaque Américain avec lequel j’ai parlé a manifesté son extrême enthousiasme 
et sa reconnaissance envers nos collègues d’Outre Océan pour avoir apporté 
tellement d’exemples de leurs remarquables réussites, de leurs instruments mag 
nifiquement réalisés et pour avoir montré une telle courtoisie et un soin si 
cordial dans l’explication des détails de leurs réalisations. Il en résultera, j’en 
suis sûr, une grande impulsion pour la photogrammétrie dans l’Hémisphère 
occidental et nous sommes très profondément reconnaissants à nos collègues 
de leur coopération. Nous serons heureux en toute occasion de faire tout ce 
que nous pourrons en réponse à leur merveilleuse contribution. 
Je pense que, tous, nous sommes inspirés par ce qui s’est passé ici. Nous 
sentons que nous avons une nouvelle vision d’une utilité de la photogram 
métrie beaucoup plus étendue. Tous ces progrès dont vous avez entendu parler 
dans les sessions techniques et que vous avez constatés à l’exposition ne peuvent 
qu’augmenter notre efficacité, notre enthousiasme et notre joie en menant 
plus avant l’oeuvre importante de la photogrammétrie. 
Mesdames et Messieurs, ceci termine les sessions du Shoreham Hotel. 
Merci beaucoup. 
•N