(168) 
Je suis enchanté d’avoir la bonne chance à souhaiter les bienvenus aux 
membres distingués de cette fraternité scientifique, à cette exposition de photo- 
grammétrie des Forces Aériennes à Bolling Air Force Base. 
C’est vrai, qu’à deux occasions nos Forces Aériennes ont été les hôtes de 
la Société Américaine de Photogrammétrie et que leurs représentants ont par 
ticipé à un nombre de réunions annuelles. Puis il est vrai que plusieurs de nos 
officiers et de nos collaborateurs civils s’estiment heureux d’être membres de 
cette société. 
Ce septième Congrès International est un évènement bien important. 
C’est l’assemblée d’hommes et de femmes de 37 nations et de toutes parts du 
monde. L’Orient et l’Occident ici se rencontrent. C’est une réunion de peuples 
et de nations qui aiment la paix. Ils sont venus pour échanger leurs expériences 
scientifiques, si nécessaires à la civilisation moderne. 
Il-y-a une centaine d’années que la photogrammétrie avait sa naissance 
en France, quand un homme d’imagination et de pénétration attachait un 
caméra à un ballon. Ainsi il photographiait Paris en vol d’oiseau. Et plus tard 
il usait des photographies à la production d’un plan de sa ville. Aujourd’hui 
la photogrammétrie est essentielle à la cartographie et aux cartes sans lesquelles 
nous ne nous pourrions pas imaginer l’aviation. 
Moi je ne suis pas de photogrammétriste. Néanmoins j’ai une grande ad 
miration à ce qui la photogrammétrie vale à la compilation de cartes aéronauti 
ques. La production de ces cartes est une des fonctions de la Service de la Pho 
tographie Aérienne et de la cartographie, que j’ai commandé jusqu’à peu de 
temps. Elle a été perfectionné au „Aeronautical Chart & Information Center 
à Saint Louis, Missouri. 
De ce centre chaque mois plus ou moins cinq millions de cartes aéronauti 
ques viennent pour être distribués aux consommateurs dans le monde entier. 
Les informations, données par les photographies aériennes, extraits des métho 
des photogrammétriques, ont obtenu un degré de précision bien haut. 
Il vous intéressera de savoir que nos Forces Aériennes ont produit à peu 
près 17 millions de miles carrées de photographie trigonométrique. Plus ou 
moins 80% d’eux ont été compilé et usé dans des cartes aéronautiques, couvrant 
plusieurs de parts du monde. 
Les besoins des Forces Aériennes sont tels qu’une majorité de ces cartes est 
en échelle mince. Par exemple: la carte mondiale aéronautique est en échelle 
1:1.000.000, une série courant la globe. Un grand variété de types de cartes a 
été produit par cette organisation à fin de pouvoir répondre à tous les besoins 
différents des Forces Aériennes. Vous verrez cet après midi tant d’eux au „Post 
Gymnasium.” 
Je veux accentuer que la photographie aérienne et la service cartographi 
que maintiennent une coordination la plus cordiale et serviable avec les agences 
de cartographie nationaux et internationaux. Il ne sont pas tous militaires, 
quoiqu’on maintient une consultation constante avec les autres branches des 
Forces Armées d’autre nations. 
Ce service va bien clos avec l’Organisation Civile d’Aviation, une agence 
des Nations Unies; chaque de vous la connait bien. Le service prend une part 
active dans les fonctions cartographiques de l’Institut Interaméricain de Géo 
graphie et d’Histoire. Il prend toute occasion à échanger les expériences con 
cernant les cartes aéronautiques au profit mutuel.