(264) 
dix derniers jours, ont offert si spontanément leur temps et leurs efforts pour 
nous aider à introduire dans le projet certaines modifications dont nous pensons 
qu’elles le rendront acceptable à tous les pays. Sans leur aide, le travail des huit 
derniers mois aurait probablement été perdu et nous n’aurions pas pu présenter 
la résolution suivante à la présente réunion. 
Résolution. 
Qu’il soit décidé que la „Description des Méthodes d’étalonnage des cham 
bres métriques et de mesure de leur pouvoir résolvent, de l’éclairement de 
l’image et de la lumière parasite”, telle qu’elle a été modifiée en accord avec les 
rapporteurs nationaux soit adoptée comme base d’essais et de discussion et soit 
soumise à révision constante par les soins de la Commission I. 
Y a-t-il quelque discussion au sujet de cette résolution? 
Dr. Tham: La méthode décrite dans la section relative à l’étalonnage 
demande que soit fourme la courbe de distorsion de l’objectif ou des données 
équivalentes. La courbe de distorsion de l’objectif ne renseigne que sur la 
qualité de l’objectif, sans donner d’information directe sur l’influence de la 
distorsion sur les mesures stéréoscopiques. Par exemple, les courbes de distor 
sion des objectifs Aviotar et Aviogon ont approximativement la même amplitu 
de, soit ± 8 à 9 microns. Le calcul de l’influence de la distorsion sur les mesures 
stéréoscopiques montrera cependant que l’influence de la distorsion sur la 
précision du nivellement sera environ quatre fois plus importante pour l’Avio- 
tar que pour l’Aviogon. Les parallaxes verticales sont beaucoup plus favorables 
à la précision avec l’Aviogon qu’avec l’Aviotar. J’ai écrit un article sur la repré 
sentation de la distorsion qui sera publié dans le prochain numéro de Photo- 
grammetric Engineering. Je propose qu’au lieu de donner la courbe de distor 
sion de l’objectif, on donne des abaques indiquant la correction d’altitude et le 
résidu de parallaxe verticale pour une constante de chambre déterminée et une 
certaine altitude. J’espère que cette importante question sera discutée plus 
avant pour nous donner et donner à l’utilisateur la possibilié de définir les qua 
lités des objectifs photogrammétriques. Merci. 
Dr. Howlett: Merci beaucoup, Dr. Tham. Je pense que la suggestion du 
Dr. Tham est très intéressante et j’estime qui’il est plutôt heureux qu’elle se 
manifeste maintenant, car c’est un exemple de toute une quantité d’autres com 
mentaires qui pourraient être faits et qui donneraient l’occasion de constater 
qu’il n’y a rien dans le projet qui interdise des idées telles que celles que le Dr. 
Tham a exprimées. Nous nous sommes efforcés tout au long de la mise au point 
de ce projet de ne rien y inclure qui apporterait quelque restriction que ce soit 
à la manière dont sont présentés les résultats. Les courbes de distorsion sont 
demandées dans le projet, mais tout le monde peut les transformer pour leur 
donner telle présentation qui est jugée convenable. 
Mr. Pryor, Etats-Unis: Quoique je ne sois pas le rapporteur des Etats- 
Unis, j’ai travaillé assez étroitement avec lui pour désirer saisir, cette occasion 
de parler au nom du groupe américian pour l’excuser de notre lenteur à répon 
dre à l’enquête de la Commission I. Je désire aussi exprimer nos remerciements 
de 1’ 'occasion qui nous a été donnée de modifier quelques points du projet. Je