— 49 
CONTRIBUTION A L’ÉTUDE DES ‘ ‘ FILÉS ” 
PRÉSENTÉS PAR LES PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES 
Parmi les c auses d altération de la netteté des photographies aériennes, 
il convient de considérer la translation de l’image optique par rapport à 
l'émulsion, due au déplacement de l’avion pendant la durée de fonction 
nement de l’obturateur, translation dont l’effet porte le nom de « traînée » 
ou de « filé » ( 1 ). 
La présente étude, entreprise à la fois au moyen d’essais au laboratoire 
et d essais en vol, a pour but de rechercher le bien-fondé d une affirmation 
souvent répétée selon laquelle dans la pratique l’effet du filé serait très inférieur 
à celui que donne la théorie (la longueur du filé se calcule théoriquement et 
très simplement en fonction de l’échelle de la photographie, de la vitesse de 
l avion et de la durée d’ouverture de l’obturateur). 
Cette communication qui n’est, comme son titre 1 indique, qu une 
« contribution » à l étude du filé et ne prétend pas épuiser la question, com 
porte trois parties : 
I o ) une étude géométrique de la répartition des densités dans la 
tache-image de divers objets de forme géométrique simple, 
2°) la description et les résultats des essais menés au laboratoire, 
3") le compte-rendu des essais exécutés en vol, 
suivies de conclusions relatives à ces essais et de considérations plus générales 
susceptibles d’intéresser les photogrammètres. 
(1) Le terme «filé» a été préféré au terme «traînée» qui évoque une tache principale suivie 
d une queue dégradée alors que la tache représentative d un objet ponctuel est bien allongée dans le 
sens du vol, mais présente un dégradé de part el d autre d un centre de quasi-symétrie.