(27) 
3 
f this Congress. Also, 
are concerned in one 
rom Washington, and 
rks and their products 
here are at least two 
nautical charting and 
: located away from 
a about an interesting 
Photogrammetry have 
The S.S. Mt. Vernon, 
as been chartered for 
n Washington at 9:30 
er to Mt. Vernon, the 
resident of the United 
3 permit an inspection 
rn to the pier in Was- 
e free to all registered 
es, and of course this 
nmetry as well as our 
[ admit you and your 
ooat trip will be given 
complete information 
eservations as soon as 
Society of Photogram- 
itional Society meeting, 
ite, in any way, at any 
with us, that you will 
our country, and that 
r from your attendance 
try. 
ish to welcome to the 
)togrammetry, Captain 
Geodetic Survey, who 
•grammetrie. 
des Septièmes Congrès 
: plus particulièrement, 
Photogrammétrie, j’ai le 
et de vous souhaiter la 
bres de la Société Amé- 
ricaine de Photogrammétrie, nous sommes réellement fiers de l’occassion que 
nous avons de recevoir nos collègues distingués des autres pays. 
Nous voulons que vous sachiez que les centaines de membres de notre 
Société qui assisteront aux réunions de ce Congrès sont tous très désireux de 
vous aider à vous distraire. Notre principal objectif aujourd’hui est de vous 
venir en aide, délégués et visiteurs venus à ce Congrès. 
On peut réellement dire que notre Société Américaine est une très proche 
parente de la Société Internationale de Photogrammetrie. Il y a 18 ans, le 
Groupe fondateur de la Société Américaine a trouvé une large part de son in 
spiration dans quelques exemplaires des Archives de la Société Internationale 
qui avaient été apportés à la réunion de formation de la Société Américaine, 
réunion qui, soit dit en passant, se tint dans la maison de notre président, le 
Captain O. S. Reading. Depuis sa fondation, en 1934, la Société Américaine de 
Photogrammétrie a maintenu sans arrêt son appartenance à la Société Inter 
nationale de Photogrammétrie, à l’exception de l’interruption forcée des années 
de la deuxième guerre mondiale. 
Nous, représentants de la Société Américaine, nous sommes convaincus que 
l’un des moyens importants que nous avons de rendre les plus grands services à 
nos membres et au public réside dans notre association avec la Société Inter 
nationale de Photogrammétrie. Cette association, en apportant, de l’extérieur, 
un point de vue original sur les problèmes communs, nous empêche de connaî 
tre la stagnation qui se produirait si nous nous tenions à l’écart. Nous nous 
félicitons de notre association avec la Société Internationale, car elle constitue 
un dispositif à double sens dans laquelle nous donnons et recevons également. 
Nous espérons que pendant votre séjour à Washington vous trouverez le 
temps de visiter quelques unes de nos administrations d’Etat intéressées par les 
questions cartographiques. Elles attendent toutes vos visites avec plaisir. Elles 
sont très désireuses d’avoir l’occasion de vous montrer leurs instruments spé 
ciaux et leurs techniques particulières, mais plus encore, elles désirent mieux 
vous connaître. Nous devinons aussi chez nos compatriotes des Etats-Unis l’es 
poir d’augmenter leurs connaissances grâce à ces entretiens directs avec nos 
collègues distingués des autres pays. S’il se trouve que le temps fasse défaut pen 
dant la durée du Congrès, nous espérons que vous pourrez prolonger votre 
séjour à Washington assez longtemps pour vous permettre de visiter plusieurs 
de nos administrations après la clôture des sessions. 
Nous espérons aussi que vous pourrez prolonger votre séjour aux Etats- 
Unis assez longtemps pour visiter quelques uns de nos multiples établissements 
situés loin de Washington. La plupart des organismes privés qui se sont spéci 
alisés dans les diverses phases de la photogrammétrie et de la cartographie se 
réjouiraient d’avoir l’occasion de montrer leur travail aux membres de ce Con 
grès. De même, la plupart des firmes construisant des instruments ayant quel 
que rapport avec la photogrammétrie sont situées loin de Washington et n’ont 
pas de plus cher désir que de montrer leurs travaux et leur production aux 
membres de cette assemblée distinguée. En outre, il y a, situées loin de Wash 
ington, au moins deux grandes administrations de l’Etat, qui s’occupent de la 
cartographie aéronautique et de l’étude et de la réalisation d’équipement photo 
grammétrique. 
Et maintenant c’est avec un très grand plaisir que je vous parle d’une inté 
ressante exursion en bateau que les membres de la Société Américaine de