pernent et des specifications de la cartographie. Ce programme a eu comme 
resultat l’utilisation efficace et economique des capacités cartographiques de 
chaque pays interesse. L’heureux achèvement de ce programme mettra chacune 
des nations collaborantes dans un meilleur état d’accomplir la realisation de ses 
besoins cartographiques. Dans l’entretemps, le programme favorise des bonnes 
relations internationales et augmente la solidarité hémisphérique. 
Je n’ai pas l’intention d’insister longuement sur l’importance des cartes aux 
forces armees. Un tel assemblage reconnaît très bien que les cartes constituent 
l’un des outils les plus précieux de la guerre moderne. Il suffit de dire que les 
cartes sont indispensables dans toutes les phases des plans, du dressage, et des 
operations militaires — depuis l’Etat-Major jusqu’au soldat individual sur le 
champ de combat. 
A mon avis, le problème de notre defense comprend bien plus que les 
aspects purement militaire. Nos efforts pour la defense dependent tres etroite- 
ment de la force de notre économie domestique et de l’utilisation efficace de 
nos ressources. Ceux-ci, de leur tour, sont bien influence par la disponibilité des 
cartes adéquates. 
Aujourd’hui, aucune importante construction, installation industrielle, 
route de transportation ou voie de communication n’est construite ou develop- 
pee sans un releve préalable détaillé. De plus, avec peu d’exceptions ces releves 
sont aujourd’hui executes par l’emploi des méthodes photogrammetriques. 
L’impact de la science de la photogrammetrie a ete ressenti dans presque 
tout projet ayant besoin d’une carte topographique. C’est bien evident que 
d’entreprises d’un carectere principalement civil, telles que le contrôle des inon 
dations, des projets de navigation, des développements des ressources hydrolo 
giques ou des force électriques, des constructions de route et des chemins de 
fer, sont d’une importance primaire a la prouesse militaire d’une nation. En 
renforçant son économie civile, en améliorant sa capacité de production, et en 
rendant plus accessibles ses differentes regions, chaque pays rehausse son poten 
tiel de defense. 
Nous autres, aux Etats-Unis, venons de commencer a employer la photo 
grammetrie dans ces derniers vingt ans, tandisque plusieurs pays de l’Europe 
ont produit des cartes en utilisant cette technique avec succès pendant bien 
d’annees. Nous avons ressenti gravement dans le passe notre commencement 
tardif dans ce domaine; et ce n’est que depuis la lime Guerre Mondiale que nous 
avons commence a démontrer des progrès signifiants. Les grandes contributions 
européennes au développement de la restitution precise par stereographie et des 
instruments de triangulation vont indubitablement se distinguer pour bien 
d’annees a venir comme des majeurs accomplissements dans ce domaine. Les 
contributions américaines pendant ces dernieres années consistent dans l’ameli 
oration des techniques d’application, dans la qualité et l’obtention de la photo 
graphie aerienne, et dans l’emploi des méthodes photogrammetriques sur une 
echelle monumentale a fin de combler l’insuffisance du couvrage cartographique. 
A mon avis, l’utilisation du potential entier de la methode photogramme- 
trique n’a pas encore ete realisee. Nous nous appuyons trops encore sur les 
releves en campagne a supplier la technique du bureau. Ceci n’est pas seulement 
vrai pour le problème du contrôle geodesique, mais dans un sens plus grande 
dans le domaine de ^interpretation et de l’identification des photographies. 
Nous devons nous efforcer a diminuer, et eventuellement a eliminer, notre