(39) 
>gramme a eu comme 
es cartographiques de 
amme mettra chacune 
>lir la réalisation de ses 
ne favorise des bonnes 
»herique. 
ortance des cartes aux 
: les cartes constituent 
1 suffit de dire que les 
ns, du dressage, et des 
)ldat individual sur le 
rend bien plus que les 
dépendent très etroite- 
l’utilisation efficace de 
par la disponibilité des 
istallation industrielle, 
construite ou develop- 
l’exceptions ces releves 
ntogrammetriques. 
; ressenti dans presque 
C’est bien évident que 
le le contrôle des inon 
des ressources hydrolo- 
ute et des chemins de 
taire d’une nation. En 
;e de production, et en 
lys rehausse son poten- 
• a employer la photo- 
ieurs pays de l’Europe 
c succès pendant bien 
notre commencement 
:rre Mondiale que nous 
; grandes contributions 
>ar stereographie et des 
: distinguer pour bien 
; dans ce domaine. Les 
consistent dans l’ameli- 
obtention de la photo- 
grammétriques sur une 
»uvrage cartographique, 
îethode photogramme- 
ns trops encore sur les 
!eci n’est pas seulement 
as un sens plus grande 
ion des photographies, 
ment a éliminer, notre 
besoin de l’inspection du terrain. Comme spécialistes en photogrammetrie, vous 
etes bien plus qualifies que moi a chercher les solutions de ces problèmes, mais 
j’attire votre attention a leur importance. 
Ces questions sont d’une importance particulière aux militaires. C’est bien 
rare qu’au temps de la guerre nous avons l’occasion de faire des reconnaissances 
sur place dans le territoire ennemi. Tout au contraire, souvent nous nous con 
sidérons heureux si nous obtenons un couvrageaerien suffisant de la région en 
question. C’est a cause de cette situation qu’il nous faut développer des métho 
des plus précisés pour déterminer et la position horizontale et verticale de la 
chambre aerienne au moment de la prise de vue, avec peu ou aucun recors aux 
points de contrôle. Il nous faut egalement apprendre a identifier d’une maniéré 
positive par les photographies non seulement les oeuvres de construction hu 
maine mais aussi les exceptionels caractéristiques naturels. 
Ce Vllme Congres International de la Photogrammetrie présente une 
occasion admirable pour examiner l’etat actuel et la direction de nos efforts 
combines dans la photogrammetrie. Nous sommes a un point très intéressant 
dans le développement de l’equipement et de la technique. Une partie de l’em 
phase européenne parait encore insister sur le développement d’instruments de 
restitution stereoscopique plus précis. C’est une admirable entreprise et d’un 
bénéfice incontestable pour l’avenir. L’accentuation américaine a ete dans l’uti 
lisation et dans la modification, avec des ameliorations évolutionnaires, des 
appareils déjà existents, dans un programme envisageant l’augmentation de la 
cartographie adéquate. 
Moi-meme, je ne suis pas photogrammetrist, mais j’aprecie pleinement que 
toute operation militaire majeure est fort désavantagée par le manque d’intelli 
gence photogrammetrique préliminaire. Par conséquent, le perfectionnement 
de l’equipment et des techniques photogrammetriques des nations libres du 
monde — le but de ce congres — est de la plus haute importance. 
Chaque délégué est ici libre a offrir ses opinions scientifiques et egalement 
libre a critiquer dans un esprit vraiment scientifique les opinions et le travail de 
ses collègues internationaux. De tous ces points de vue divers sortiront des con 
clusions plus complétés et plus exactes conduisent au développement de beau 
coup plus d’idees et de ressources. 
Ce n’est pas mon intention, en soulignant le rôle du photogrammetrist 
dans la préparation directe des cartes, de négliger les autres innombrables tra 
vaux accomplis par moyen de la photogrammetrie. Je réalisé pleinement et ap 
précié l’importance vitale des photogrammetrists qui compilent par la photo 
graphie les renseignements d’intelligence militaire concernant les constructions, 
les routes et les communications, les facilites des ports et les sites de debarque 
ment sur les cotes, en mentionnant seulement quelques uns; ou qui font les 
releves forestiers, ou qui préparent des rapports sur les récoltés. Toutes ces per 
sonnes, ainsi que les autres très nombreuses que j’ai manque a mentionner, font 
des contributions bien reelles a l’effort total de la defense. 
En résumé, je voudrai reiterer que tous les efforts dans le domaine de la 
photogrammetrie constituent des contributions directes a l’effort de la defense 
commune. Par les cartes produites par les méthodes photogrammetrique les 
besoins militaires sont fournis; et par la publication plus tard des éditions a 
l’usage civil, le développement cultural d’un pays est avance. Si votre contri 
bution est dans la cartographie pour les fonctions civiles, vous aidez aussi l’ef-