ied and practised
ars can be seen ın
h report, because
3erman Standard
Photogrammetrie
niversal-Decimal-
; the terminology,
as to the literature
whether the sym-
) an utmost small
>ossibly then it is
rther standardiza-
ar as possible and
imal classification
xtendingly, and it
s used in *Photo-
countries, namely
J.S.A. This biggest
ind interesting. So
ountries. Here we
ies, together with
sent them, should
i". In this way a
y cutting out. See
ere to be discussed
phies also in other
a very interesting
ly: “For an Inter-
éces
ive countries, Fin-
be of great inter-
uments.
xostly used photo-
ytogrammetric dic-
tional exchange of
boration would be
lictionary in eight
(559)
In troublesome successive work 6272 words out of the basic-books on pho-
togrammetry were selected so that we may now suppose that all mathematical,
physical and technical expressions required in photogrammetry are included.
(Gruber: Ferienkurs in Photogrammetrie, Schwidefsky: Grundrifi der Photo-
grammetrie, Dock: Aufnahmearbeiten in der terrestrischen Stereophotogramme-
trie, Rechnerische und Zeichnerische Auswertung terrestrischer stereophoto-
grammetrischer Aufnahmen, Baeschlin-Zeller: Traité de Photogrammétrie, Lac-
mann: Die Photogrammetrie in ihrer Anwendung auf nicht-topographische
Gebiete).
In this work the principle was decisive that the participating nations will
find it easier to cross out terms which are — after their opinions — not to be
taken up into the dictionary, instead of having to inquire if there might not lack
any term. Furthermore this collection of words — as we mean complete —
should offer a welcome basis to select those words, for which it seems desirable
to compose an international terminology. In the same way this collection of
words could serve as a basis to elaborate a list of standardised signs and nomi-
nations.
Each of these 6272 words was noted on ten sheets, so that in the whole
62.720 sheets were filled up. By this we got the first draft of the dictionary in
tenfold editions.
Each sheet was numbered in this way:
from No. 1—1000 . . . black
1001-2000 . . . red
2001—3000 . ... blue
3001—4000 . . . green
4001—5000 . . . brown
5001—6000 . . . violet
6001—6272 . . . orange
These sheets have been ordered alphabetically in German. Each sheet has
four horizontal lines. The first three lines have been marked by “Deutsch”,
“English” and “Français”. Annexed to the German word there are references to
the books wherein this or that word may be found. These references are mean-
ing: — for instance W. No. 16 .... No. 16 in the *Mehrsprachiges Wórter-
buch für Photogrammetrie" (Multi-lingual Dictionary for Photogrammetry),
herausgegeben von der Deutschen Gesellschaft für Photogrammetrie, Berlin, Ver-
lag der Allgemeinen Vermessungsnachrichten, H. Wichmann, Bad Liebenwerda,
(Provinz Sachsen), 1934, (edited by the German Society of Photogrammetry,
Berlin, Publication of the Allgemeinen Vermessungsnachrichten).
S. 41 .... Page 41 of the book: K. Schwidefsky, Grundriß der Photogramme-
trie. Vierte Auflage, Verlag für Wissenschaft und Fachbuch G.m.b.H., Biele-
feld, 1950. (Outlines of Photogrammetry, fourth edition).
G. 179 .... Page 179 of the book, Ferienkurs in Photogrammetrie, C. v. Gru-
ber, Verlag von Konrad Wittwer, Stuttgart, 1930. (Holiday Course in Photo-
grammetry, by C. v. Gruber).
Th.... You will find this word in German, English and French in the » L'ech-
nisches Wörterbuch über Elektrotechnik, Radio, Fernsehen und Fernmeldetech-
nik, von Hans Thali (Technical Dictionary of Technical Terms used in Elec-
trical Engineering, Radio, Television, Telecommuncation, by H. Thali), Band
