3 
Le 
I 
i 
b 
i 
i 
Ea 
US 
  
  
  
      
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
   
    
    
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
   
     
(758) 
Bradshaw de la Station expérimentale de Californie pour les Foréts et les Pátu- 
rages, du Service des Foréts des Etats-Unis. Pendant ces quinze derniéres années, 
Mr. Bradshaw s'est fait une solide réputation dans cette partie de la photo- 
interprétation à laquelle nous nous intéressons aujourd'hui. A la fois dans le sec- 
teur civil, en tant qu'employé du Service des Foréts et du Service de la Conser- 
vation du Sol que dans la vie militaire en qualité d'officier dans l'aviation de 
renseignements, il a pris le plus grand intérét et consacré ses efforts à l'utilisa- 
tion des photographies aériennes pour l'inventaire des ressources naturelles. 
Quoique je connaise fort bien M. Bradshaw depuis des années, je lui ai de- 
mandé, avant le début de la séance d'aujourd'hui de jeter pour moi sur le papier 
quelques uns des faits saillants de sa brillante carriére que je ne devrais pas omettre 
en le présentant à l'assistance. Avec la modestie qui le caractérise, il ne rédigea 
qu'une note bréve sur son activité professionnelle et conclut par la déclaration 
suivante: 
» Mon principal titre de gloire se trouve chez moi: j'y suis le pére de quatre 
enfants et j'ai aussi pour le moment un chien, deux chats, deux poissons rouges 
et cinq arbres fruitiers”. 
Même ces remarques quelque peu facétieuses contribuent à montrer que M. 
Bradshaw est vraiment compétent en matière d’inventaire de ressources natu- 
relles. 
C'est avec un réel plaisir que je vous présente le président de la session 
d'aujourd'hui, M. Kenneth E. Bradshaw. 
Réponse de M. Bradshaw: 
A une assemblée d'actionnaires d'un important groupement d'aciéries, le 
président allait entamer l'ordre du jour quand une dame se leva et demanda: 
»qui étes-vous exactement et que faites-vous?” 
Sans rien perdre de sa contenance, il répondit: ,,Je suis votre président. 
Naturellement, vous connaissez les devoirs d’un président. Je dirai qu’il est en 
gros l'équivalent du persil dans un plat de poisson". 
Je crois que ce président a proposé là une image trés judicieuse. C'est en 
effet un honneur pour moi que d'avoir été choisi pour vous apporter mon aide 
en qualité de président, mais je n'ai pas la prétention de vous fournir personnel- 
lement la nourriture de ce programme. Je me contenterai de vous présenter cet 
ensemble d'experts en photo-interprétation, qui sont beaucoup plus capables 
que moi dans leurs propres spécialités. 
Il me semble tout à fait convenable que nous nous intéressions pendant ce 
Congres à la question de l'inventaire de nos ressources naturelles. Ceux d'entre 
vous qui représentent les plus vieilles nations du monde reconnaîtront le fait que 
leurs ressources ont pâti d’une administation abusive et mal ordonnée. L’espoir 
de conserver et d’améliorer les ressources restantes se fonde sur les meilleurs in- 
ventaires et les meilleures méthodes de gestion que peuvent apporter une cou- 
verture aérienne adéquate et une analyse convenable des photos. Ici, en Amé- 
rique, nous avons la chance de détenir des ressources naturelles relativement im- 
portantes. Nous sommes cependant scandalisés par l’exploitation faite dans le 
passé et encore aujourd’hui de nos sols et de nos forêts, de nos prairies et de nos 
minerais et de nos animaux sauvages. Nous aussi nous avons besoin des docu- 
ments cartographiques rapides et peu coûteux que seules les photographies peu- 
vent nous apporter. 
4 ; 
Je suis sür que tout le monde dans cette assistance s’y connaît peu ou prou