le 10 à 40 
ses de den- 
trêmement 
*tablies. Le 
ésente une 
stiéres et à 
ennes. Ce 
confier la 
ialisée. En 
niner avec 
écuter une 
S nécessai- 
rbres. Que 
eut voir le 
es de hau- 
Centre des 
du Japon, 
ombreuses 
jesurer les 
qu'elles ne 
s pouvons 
, de faire 
iplements, 
là choisir 
y mesurer 
ir la pré- 
n plat tel 
ong d’une 
est mon- 
des clai- 
existeront 
à évaluer 
lesures de 
1s Ont été 
Jelcher et 
nmunica- 
consacrée 
> Ragnar 
  
   
    
   
   
   
   
   
  
  
  
  
  
  
   
  
  
   
   
  
   
  
   
  
  
  
  
   
   
   
  
  
  
   
    
      
  
  
  
  
  
  
  
    
(761) 
Thorén de la Marine Royale Suédoise qui s'est spécialisé depuis prés de 20 ans 
dans la photo militaire de reconnaissance et la photo-interprétation. C'est en 
qualité d'expert dans ces deux importantes parties des renseignements militaires 
que le Capitaine Thorén a servi comme volontaire dans les forces armées fin- 
landaises, sous les ordres du Maréchal Mannerheim, dans leur lutte héroique 
contre les communistes russes au cours de la seconde guerre mondiale. La vaste 
expérience acquise par le Capitaine Thorén comme officier combattant lui a 
donné la maniére juste d'aborder les questions de renseignement photographique 
que seule une telle expérience peut donner. Il est déjà connu de beaucoup d'entre 
nous comme une personne extrémement capable et comme un ami, depuis sa 
visite aux Etats-Unis en 1947. Pendant notre Congrés International de 1948 en 
Hollande, le Captaine Thorén a présenté une excellente communication intitulée 
,Le renseignement photographique et la photo-interprétation"; cette communi- 
cation a été trés favorablement accueillie. Elle a clairement prouvé qu'il était 
trés qualifié pour organiser et présider la présentation des communications que 
nous allons entendre. 
C’est à la fois pour moi un honneur et un plaisir de vous présenter votre 
président, pour la séance de ce jour, le Capitaine Ragnar Thorén. 
Remerciements du Capitaine Thorén: 
Merci de votre aimable présentation, Commander Colwell. C'est pour moi 
un vrai plaisir d’être venu nouvelle fois aux Etats-Unis, d'y rencontrer de vieux 
amis et d'y faire beaucoup de nouveaux amis. 
En raison des délais imposés, je voudrais passer directement à la lecture de 
la premiére communication inscrite au programme de ce jour. 
Aprés avoir donné sa communication intitulée sla photographie à longue 
distance dans la reconnaissance au sol et les possibilités qu'elle offre à l'inter- 
prétation photographique", le Capitaine Thorén lut également une communica- 
tion du Commandant B. von Vegesack de l'Armée suédoise, intitulée ,,La recon- 
naissance photographique terrestre et la photo-interprétation du point de vue 
d'une Armée". 
Ensuite des communications ont été présentées par C. G. Coleman et W. B. 
Cubby, J. H. Roscoe, E. L. Rabben et P. E. Truesdell. 
On trouvera quelque part ailleurs dans ces Archives le texte complet en 
anglais de ces communications ainsi qu'un résumé en français. 
REMARQUES PRELIMINAIRES 
du Lieutenant Commander R. N. COLWELL. 
Dans les trois sessions qui ont précédé cette réunion de notre Commission 
nous avons successivement passé en revue les emplois divers de la photo-inter- 
prétation pour les travaux de génie civil, pour l’inventaire des ressources natu- 
relles et pour le renseignement militaire. Puisque certains aspects de la photo- 
interprétation relèvent des ces trois applications, nous consacrons cette quatrième 
et dernière session de la Commission VII à l’examen de communications de ca- 
ractère tout à fait général pour la plupart. La première de ces communications 
sera présentée par M. C. A. J. von Fritag Drabbe, directeur du Service topo- 
graphique néerlandais, qui traitera le sujet suivant: ,Les Techniques de la 
photo-interprétation".