er 
  
crm 
VESTIUM ENTUM 
STEP 
EET 
TOT 
CTR 
ERECT TI 
  
  
  
(778) 
L'INTERPRETATION DE LA PHOTOGRAPHIE AERIENNE DANS 
L'ETUDE DE LA VEGETATION ET DU TERRAIN APPLIQUEE AU 
PROBLEME MILITAIRE 
Page Truesdell, Naval Photo Interpretation Center. 
Résumé. 
L'identification de la végétation et la prédiction des conditions de terrain 
au moyen de la photographie aérienne constitue un probléme d'importance 
primordiale pour le militaire aussi bien que le non-militaire. Le photo-inter- 
préte civil peut généralement se servir de méthodes de reconnaissance sur place 
pour suppléer aux détails sur l'exacte espéce de végétation, la nature et la pro- 
fondeur du sol, l'épaisseur, l'angle naturel de repos et la composition des for- 
mations géologiques, ainsi que les possibilités genérales de trafic dans la région 
étudiée. 
Quoique le photo-interpréte militaire ait souvent intérêt à obtenir des 
reseignements similaires pour des régions appelées à devenir le théatre d’opé- 
rations militaires, l’accès de ces régions pour y faire une étude sur le terrain ne 
lui est généralement pas permis. Par conséquent, il peut avoir à dépendre pres- 
que uniquement de l’interprétation de photos aériennes pour se procurer ces 
informations essentielles. Il en est de même en ce qui concerne les caractères 
géologiques et les types de sols présents, et ce qu’ils laissent entrevoir quant 
aux conditions de terrain. 
Dans la plupart des cas, cependant, les méthodes suivies par le photo-inter- 
préte civil pour l'obtention de différents genres d'informations peuvent aussi 
être employées par le photo-interprète militaire. Un botaniste photographe ou 
un géologue photographe entraîné, qui a fait de la photo-interprétation détail- 
lée en vue de rapports spéciaux, peut aisément diriger ses efforts vers les be- 
soins du militaire. Les instruments et techniques pour l’un et l’autre types 
d’analyse sont très semblables. Le film, l’écran et les combinaisons d’échelles, 
excepté peut-être pour l’éstablissement de la carte, peuvent être utilisés dans 
les deux cas, de même que les accessoires normaux tels que stéréoscopes, appa- 
reils de mesure, table à dessin (lumineuse), etc. 
Une somme considérable de recherches est encore nécessaire dans toutes 
les phases d’étude du terrain afin de satisfaire aux exigences du militaire. A pré- 
sent, et avec les méthodes actuelles, une prédiction positive de toutes les con- 
ditions de terrain sous toutes circonstances n'est pas possible. Cependant, vu 
les récents progrés réalisés dans la manufacture des appareils photographiques 
et des films, ainsi que dans la reproduction de photos, il est à espérer qu'une 
analyse de terrain plus précise pourra être accomplie. 
LES APPLICATIONS DE LA PHOTOGRAPHIE AERIENNE A L’ETUDE 
ET A L'ORGANISATION DES ZONES URBAINES 
par Matthew W. Witenstein. 
Résumé. 
L'auteur énonce d'abord les conceptions fondamentales et les théories qui 
servent de base aux méthodes employées par les photo-interprétateurs dans 
  
  
  
  
  
Pond pend AP Pr bend. ppd PN peu PN p 
p