ee TEEN 
wewua see sese 
ma SC 
EE OT TST 
  
(780) 
LA PREPARATION DE CLES POUR L’INTERPRETATION DE PHOTOS 
AERIENNES 
par 
Hugh T. O'Neill. 
Explication du titre: Le composition de clés pour l'identification 
des objets photographiés, particuliérement de la Végétation, et plus 
spécialement par la Photographie Aérienne, pour l'usage inter- 
national. 
Les réclames forcées de succés à localiser les formations miniéres et méme 
à reconnaitre les dépots de minerais recherchés, les sols de qualité et les terres 
de valeur, etc. n'ont abouti qu'à engendrer un scepticisme presque identique 
sur l'utilisation de la Photographie pour ces fins que sur celle de la radiasthésie. 
Peut-on encore faire mention de clés d'identification en Photographie, et 
surtout en Photographie Aérienne? 
L'auteur n'en doute pas; les photos-aériennes qu'il a exposées, et sur les- 
quelles il pouvait identifier facilement des arbres tels que le Cornus florida 
(Cornouiller à fleurs) confirment sa confiance dans les clés d'identification de 
la végétation sur les photographies, mémes aériennes. 
L'auteur schématise ensuite un procédé de tabulation de caractéres respec- 
tifs aux espéces, positivement ou indirectement manifestes sur une photo- 
graphie aérienne. De là de conclure à la possibilité de clés identiques à celles si 
communément utilisées en Biologie systématique, i.e. en 'Taxinomie. 
LA PHOTO-INTERPRETATION ET LA PHOTOGRAMMETRIE 
TRAVAILLENT LA MAIN DANS LA MAIN 
par 
Stephen M. Johnson. 
Résumé. 
Le photo-interprétateur a souvent été blàmé pour son ignorance en photo- 
grammétrie et sa répugnance à utiliser les mathématiques. On a souvent dit 
qu'il ne sait comment employer les mesures à son profit et qu'en conséquence 
il compromet ainsi la précision de son travail. Je ne suis pas d’accord. Le 
photo-interprétateur travaille souvent suivant un plan très limité dans le temps 
et doit emprunter des raccourcis et recourir à des méthodes approchées ou, 
suivant l’expression du Lieutenant Commander Colwell, des ,,méthodes à la 
galope". Ces ,,methodes à la galope” peuvent ne pas sembler précises au photo- 
grammètre parce qu’elles aboutissent finalement à une précision inférieure à celle 
que pourrait donner plus de temps et d’équipements. 
Cependant, je pense que tous les photo-interprétateurs doivent connaître 
les principes fondamentaux de la photogrammétrie et savoir les appliquer à la 
photo-interprétation. Un fond limité de connaissances photogrammétriques 
permettra au photo-interprétateur de connaître l’aide qu’il peut demander, en 
diverses circonstances, à la photogrammétrie.