wodurch es möglich wird die Bauhöhe der Reproduktionsgeräte auf ein umgäng 
liches Mass zu verringern. 
Um bei kleinmasstäblichen Aufnahmen sowohl die Wirtschaftlichkeit als auch 
die Genauigkeit der Triangulation zu erhöhen wurde das Superaviogon geschaf 
fen. Wiederum ausgehend von der Grundform des Aviogons gelang es bei einem 
Oeffnungsverhältnis von 1: 5.6 einen Bildwinkel von 120° zu erzielen, was einer 
Brennweite von 88 mm für das Format 9X9 inch entspricht. Durch Zusam 
menwirken mehrerer günstiger Faktoren wurde es möglich den bei einem so 
grossen Bildwinkel primär gestellten Forderungen nach einem erträglichen 
Lichtabfall nachzukommen. Die Verzeichnung bewegt sich etwa innerhalb der 
Grenzen von ± 5 Mikron. 
L. Bertele: Nouveaux objectifs photogrammétriques. 
Les objectifs photogrammétriques de mesures Wild, l’»Aviotar» et l’»Aviogon» ont été complétés 
par l’»Infratar» et »l’Infragon» qui ont une qualité d’image excellente dans l’infrarouge alors que 
les deux premiers ont leur maximum de rendement dans la bande jaune-verte. Ces objectifs spéciaux 
montrent une large supériorité sur les autres dans les levers forestiers, les prises de vues par temps 
humide et aussi dans les levers cadastraux. 
Le développement ultérieur de l’»Aviogon» comme objectif de reproduction, menait au »Reprogon» 
ayant un rapport d’ouverture de 1: 5.6 et un angle d’ouverture de 74°. Cet angle, extraordinairement 
grand pour un tel objectif, permet d’employer une distance focale de 15 cm seulement pour le 
format-image 9" X 9" ce qui a rendu possible une réduction considérable de la hauteur des appareils 
de reproduction. 
Le »Super-Aviogon» a été calculé afin d’augmenter l’économie et la précision de la triangulation 
lors des prises de vues à petites échelles. En partant à nouveau de l’»Aviogon» on a réussi à obtenir 
un nouvel objectif d’un angle d’ouverture de 120° pour un rapport d’ouvertures de 1:5.6 ce qui 
correspond à une distance focale de 88 mm pour le format-image de 9" X 9". Un concours de 
circonstances favorables a permis de limiter considérablement la perte de luminosité vers les bords 
malgré le grand angle d’ouverture. La distorsion maximum est de ± 5 microns. 
L. Bertele: New photogrammetric objectives. 
The Wild photogrammetric survey lenses »Aviotar» and »Aviogon» have been completed by the 
»Infratar» and the »Infragon» rendering maximum image quality in the infrared spectral range 
whereas the first mentioned two lenses are highly efficient in the yellow-green section. Those special 
lenses prove to be superior particularly for forest surveying, photography in slight haze and, per 
haps, cadastral surveying. 
The reproduction lens »Reprogon» (relative aperture 1:5.6; angular field 74°) has been computed 
as a further development of the »Aviogon». This unusually wide angle for a lens of such kind allows 
to use a focal length of only 6 inches (15 cm) for the picture size 9X9 inches. This advantage 
makes it possible to reduce considerably the height of the reproduction apparatus. 
The »Super-Aviogon» has been computed in order to increase economy and accuracy of aerial 
triangulation for small-scale photography. Basing again on the »Aviogon» this lens has been 
modified for an angular field of 120° and relative aperture of 1:5.6, which corresponds to a focal 
length of 3 y 2 inches (88 mm) for the picture size 9X9 inches. The coincidence of several favour 
able circumstances made it possible to obtain an only insignificant decrease in illumination in spite 
of the wide angle. The maximum distortion amounts to ± 5 microns. 
K. Schwidefsky: Zur 
Charakteristik der 
neuen Zeiss-Objektive. 
(Pubi. I S 1) 
K. Schwidefsky: Zur Charakteristik der neuen Zeiss-Objektive 
für Luftaufnahmen. 
Es ist üblich geworden, die Güte von Spezial-Objektiven für Luftaufnahmen 
durch zahlenmässige Angaben über das Auflösungsvermögen, die Lichtverteilung 
in der Bildebene und die Verzeichnung zu kennzeichnen. Der Wunsch nach 
derartigen Gütezahlen wurde durch den Wettbewerb der verschiedenen Instru- 
menten-Firmen auf dem Weltmarkt geweckt. Man hofft, durch Ermittelung 
solcher Zahlen für die zu vergleichenden Objektive die Grundlage für eine will 
kürfreie »objektive» Beurteilung zu erhalten. Nun ist bekannt, dass derartige 
Zahlenangaben sehr stark mit dem jeweils angewandten Prüfverfahren schwan 
ken. Die Kommission I der Internationalen Gesellschaft für Photogrammetrie 
hat daher auf dem Kongress in Washington 1952 Richtlinien vorgelegt, die 
Standardverfahren definieren sollen. Mit deren sorgfältiger Beachtung ist eine 
118