128 
■HNWI 
The lens distortion was then checked with photographic method in collaboration 
with The Optic Laboratory of The Royal Institute of Technology in Stockholm. 
The distortion effect of the earth curvature, of refraction and of the errors in 
the pressure plate was computed. A superimposing of these curves on the optical 
distortion curve gave a total distortion curve which proved to correspond to the 
empirical curve attained from the ice pictures. 
L. Ottoson: 
Comparative tests 
of panchromatic, 
infrared and 
color pictures. 
(Publ. 10 1) 
L. Ottoson: Comparative tests of the accuracy of panchromatic, infrared and 
color pictures from the air for photogrammetric purposes. 
The same area has been photographed from the air in panchromatic, infrared 
and color pictures. For the comparative test of the geometric qualities of the 
pictures the y-parallax method has been used. The pictures were oriented in 
the autograph A7 and the y-parallaxes were measured along the fundamental 
circles and in the ordinary 9 orientation points. Then the relative orientation 
was numerically adjusted and the residual y-parallaxes in all measured points 
were numerically computed. The radial distortion curves were determined as 
an average of the 4 possible determinations. Finally the mean square values of 
the residual y-parallaxes and of the deviations from the average of the distortion 
amounts were computed for each point of the distortion curve. The results of 
these computations were used as an indication of the geometrical quality of the 
pictures. 
The results are quite interesting and prove that the color pictures are well 
suited for measuring purposes. 
L. Ottoson: Vergleichmessungen der geometrischen Genauigkeit von panchromatischen, 
infraroten und farbigen Luftaufnahmen. 
Dasselbe Gebiet ist mit den drei verschiedenen Filmen aufgenommen worden. Um die geome 
trischen Eigenschaften der Luftaufnahmen zu vergleichen wurde die Vertikalparallaxenmethode 
verwendet. In dem Autographen A7 wurden die Vertikalparallaxen in den Hauptkreisen und in 
den 9 gewöhnlichen Orientierungspunkten nach einer vorläufigen gegenseitigen Orientierung 
gemessen. Nach einer numerischen Ausgleichung der gegenseitigen Orientierung wurden die Rest 
parallaxen in allen Punkten berechnet und dann die radiale Verzeichnungskurve als ein Mittelwert 
der 4 möglichen Bestimmungen. Die quadratischen Mittelwerte der Restparallaxen und der Ab 
weichungen von der mittleren Verzeichnungskurve wurden dann berechnet. Die Resultate dieser 
Berechnungen wurden verwendet um die verschiedenen Bilder zu vergleichen. Die Resultate sind 
recht interessant und zeigen dass die Farbbilder gute geometrische Eigenschaften besitzen. 
L. Ottoson: Mesures afin de comparer les images aériennes panchromatiques, 
infrarouges et en couleurs. 
Le même terrain a été photographié sur les trois différentes pellicules. Les qualités géométriques 
des images ont été examinées par la méthode des parallaxes verticales. Les parallaxes verticales 
sont mesurées dans l’autographe A7, et les courbes de distorsion radiale sont déterminées après 
une compensation numérique de l’orientation relative. La valeur moyenne quadratique des parallaxes 
verticales résiduelles et les contradictions des quatre déterminations possibles de la distortion 
radiale ont été employées pour la comparaison des qualités géométriques des differentes images. 
Les résultats sont assez intéressants et montrent que les images en couleurs s’adaptent bien à 
des buts photogrammétriques. 
Discussion Le Président ouvre ensuite la discussion. Le Prof. Hallert répond à une 
question de Mr. G. C. Tewinkel (Etats-Unis). 
Prof. B. Hallert: I will answer Mr. Tewinkel’s question: »Why not a star test- 
plate?» When taking a photograph of stars, you have the influence of the entire 
atmosphere. When taking an aerial photograph of the ground, you have just the 
atmosphere below. Of course, you can correct for the refraction according to 
formulas, but you never know whether these formulas really work. 
I would like to say that we have many more determinations of the distortion 
from the air particularly with the grid method. 
Furthermore, I want to emphasize a little about the paper by Mr. Ottoson on 
the y-parallax method, which gave a very clear information that color pictures,