m 
154 
; 
M. J. Cruset: Il n’a pas été répondu à la question du Prof. Doyle. Les Russes 
utilisent à la fois des méthodes optiques et photographiques au laboratoire. 
Quant à la rapidité (800), il est vraisemblable qu’elle n’est pas exprimée dans 
un système équivalent au système A.S.A. 
Le Prof. Dr. Konchine n’a pas répondu à M. Corten au sujet de l’utilisation 
de la chambre à très grand angle de champ. Il m’a dit, dans un entretien privé, 
qu’elle servait aussi bien aux levés qu’à l’aérocheminement. 
Le Prof. Buchholtz demande si l’indication donnée dans la littérature soviétique, selon laquelle 
l’angle de dispersion d’où partent les ondes du radio-altimètre serait de 30° est exacte? 
Mr. Cruset says that it would seem desirable to have documents, photographs, in order to 
determine the quality of images obtained under such conditions. He says that no answer was given 
to Prof. Doyle’s question: what optical and photographic methods are used in U. S. S. R. labora 
tories? As for the speed (800), it is probably stated in accordance with a method which is not 
equivalent to the A. S. A. method. From a conversation he had with Prof. Konchin, M. Cruset 
can answer Mr. Corton that wide-angle cameras are used as well for aerial survey as for aero- 
triangulation. 
M.P. de Fontguyon: Je voudrais simplement demander avec quel appareil de 
restitution sont restituées les photos prises avec la camera de 136°: est-ce avec 
un appareil mécanique ou un appareil de projection? 
A la demande de la délégation russe, il sera répondu aux questions en attente 
à la session du lendemain. 
A une nouvelle question du Prof. A. Marussi, le Prof. Dr. Konchine maintient 
que l’angle de champ du radio altimètre est de 60°. 
M. J. Cruset: Ce chiffre semble étonnant, bien que la délégation russe affirme 
avoir très bien compris la question. S’il reste du temps après le vote des 
résolutions à la prochaine session, nous reviendrons sur cette question. 
Mr. de Fontguyon asks Prof. Konchin what kind of plotting-machine is used for photographs 
taken with a 136° camera; a mechanical or a projection type? 
The U.S.S.R. delegation will answer other questions at the following meeting. 
Answering another question from Prof. Marussi, Prof. Konchin maintains that the angle of 
the radio altimeter is 60°. M. Cruset agrees that such a figure seems surprising, in spite of the 
fact that the Russian delegates declare that they have understood the question quite well. 
Le Président lit le titre de la communication de M. S. Laurila, qui n’est pas 
venu à Stockholm: » Some aspects of Hiran-photogrammetry» et donne la parole 
L. E. Howlett: A au Dr. L. E. Howlett pour une communication non inscrite au programme et 
radio-measuring intitulée: »A radio-measuring device, designed and developed in South Africa: 
the tellurometer». Cet appareil permet la mesure de distances jusqu’à 55 
kilomètres avec une erreur absolue inférieure à 8 centimètres. La communica 
tion suivante est alors présentée; elle sera discutée en même temps que celle 
du Dr. L. E. Howlett. 
The Chairman reads by title a paper from Mr. S. Laurila, who did not come to Stockholm, on 
»Some aspects of Hiran-photogrammetry». Dr. L. E. Howlett reads a paper which was not 
foreseen on the programme, under the title: »A radio-measuring device, designed and developed 
in South-Africa: The tellurometer». This apparatus allows for measurements of distances up to 
55 km with an absolute error of less than 8 centimeters. 
device, the Tellurometer. 
S. Laurila: Hiran- 
Photogrammetry. 
S. Laurila: Some aspects of Hiran-Photogrammetry. 
Hiran (High Accurate Shoran) is a modified version of Shoran (Short Range 
Navigation) specially adapted for accurate surveying purposes. Hiran equipment 
consists of an airborne set and two ground sets, weighing about 100 kg each. 
The airborne set transmits pulses to the ground stations, which amplify and 
retransmit these pulses back to the airborne set. 
The signals arriving at the airborne set are indicated in an oscilloscope whose 
circular time base has so-called natural frequency f = 93 109 c/sec which is one 
half of an average propagation velocity of electromagnetic waves in the lower 
atmosphere — V = 186, 219 miles per second. Thus with frequencies of 93 109,