194
standard error of the measurements. It is also demonstrated how some important
mechanical adjustment problems of high precision instruments can be treated.
The method can also be used for a complete determination of the inner orienta
tion of cameras and projectors and similar projection devices.
Vorschlag für eine standardisierte Methode, das Projektionssystem
photogrammetrischer Instrumente zu prüfen
Um die Zuverlässigkeit der einzelnen Projektore photogrammetrischer Instrumente zu prüfen
und besonders um Vergleiche verschiedener Instrumente durchzuführen scheint es sehr wünschens
wert eine standardisierte Methode zu verwenden.
In diesem Aufsatz ist ein solcher Vorschlag gemacht worden. Die Prüfungsmethode ist auf die
Gittermethode gegründet om die Qualität der Zentralprojektion zu bestimmen. Die Methode der
kleinsten Quadrate ist von grundlegender Bedeutung für die Behandlung der Messungsfehler der
projizierten Gitterpunkte.
Die vorgeschlagene Anordnung der Gitterpunkte erlaubt ein sehr bequemes Prüfungsverfahren.
Die wichtigsten systematischen Fehler (die radiale Verzeichnung und die Asymmetrien der Strahlen
bündel) und auch die mittleren Gewichtseinheitsfehler des Messungen werden erhalten. Es ist auch
gezeigt worden wie einige wichtige Justierungsfehler gewisser Präzisionsauswertegeräte bestimmt
werden können.
Die Methode kann auch für ein,e vollständige Bestimmung der inneren Orientierung von Kam
mern, Projektoren und ähnlichen Vorrichtungen benutzt werden.
Proposition d’une méthode standardisée pour examiner les systèmes de
projection d’instruments photogrammétriques
Pour examiner l’exactitude des fonctions des projecteurs individuels dans les instruments photo
grammétriques, et en particulier pour pouvoir faire des comparaisons entre de différents instruments,
une méthode d’épreuves standardisée semble être utile.
Une proposition d’une telle méthode est présentée dans l’article. La méthode d’épreuves se
base sur la méthode de réseaux pour déterminer la qualité de la projection centrale. La méthode
des moindres carrés constitue le principe fondamental pour traiter les erreurs de mesurages de
coordonnées de réseaux projetés.
A l’aide de l’arrangement proposé des points du réseau il est possible de créer un procédé
d’épreuve très facile à exécuter. Les erreurs systématiques les plus importantes (la distorsion radiale
et les asymmétries des faisceaux de rayons) sont obtenues ainsi que les erreurs moyennes à craindre
des mensurations. Il est en plus montré comment il faut traiter quelques problèmes importants
du réglage mécanique dans des instruments de haute précision. La méthode est aussi applicable
pour déterminer complètement l’orientation interne de chambres, de projecteurs et de semblables
instruments de projection.
L.-E. Lycken: Numerical
adjustment of x-inclina-
tion and latitude
distortion in
stereoscopic plotters.
(Publ. II L 2)
M. L.-E. Lycken, Suède:
Numerical adjustment of x-inclination and latitude distortion
in stereoscopic plotters
The grid method for the determination of systematic deformations of the
pencils of rays in stereoscopic plotters has been extended to the direct deter
mination of the x-inclination and latitude distortion (Breiten- and Schiefen-
errors) in instruments with mechanical projection. The procedure is of interest
for the determination of the adjustment situation of the instrument and partic
ularly for the determination of systematic x- and y-parallaxes for the numerical
correction principle.
Numerische Bestimmung von Breiten- und Schiefen-Fehlern in Auswertegeräten
Die Gittermethode ist in diesem Aufsatz dazu verwendet, die systematischen Fehler der Strahlen
bündel in mechanischen Auswertegeräten auch infolge der Breiten- und Schiefen-Fehler numerisch
zu bestimmen. Die Justierungslage des Instrumentes kann dadurch sehr einfach überprüft werden.
Besonders für das numerische Korrektionsverfahren der Photogrammetrie ist die Justierung der
Instrumente von grosser Bedeutung. Systematische x- und y-Parallaxen können auch einfach
numerisch berechnet werden.
