* 
195 
Détermination numérique des erreurs de latitude et de l’inclination de x dans 
les instruments de restitution 
La méthode de réseau pour la détermination de déformations systématiques des faisceaux de 
rayons dans les instruments de restitution est étendue à la détermination directe de l’inclination de 
x et de la distorsion de latitude dans les instx-uments à projection mécanique. Le procédé a de 
l’intérêt pour la détermination et la compensation des erreurs de l’instrument et en particulier pour 
la détermination des parallaxes systématique de x et de y pour le principe de la correction 
numérique. 
M. L.-E. Lycken, Suède: 
Test measurements of grids 
For investigations of stereoscopic plotters in order to determine the accuracy 
of the reconstruction of the pencils of rays from a given central perspective, glass 
grids are of great value. From simple measurements and computations some 
important systematic deformations of the pencils of rays can be determined. 
The grid itself, however, need not be constructed with very high precision, but 
the coordinates of the grid points must be determined very accurately. It is 
therefore of importance to check the accuracy of available grids or to determine 
the grid coordinates in a reliable way. 
In this paper a procedure for such measurements is described. The procedure 
has been applied to a grid belonging to the Photogrammetric Division at the 
Iloyal Institute of Technology in Stockholm. 
Epreuves de réseaux 
Pour examiner les instruments photogrammétriques à l’aide de la méthode de réseau, des réseaux 
de plaques de verre mesurés avec grande précision sont nécessaires. L’article donne un procédé 
pour examiner de tels réseaux. Ce procédé a été employé pour examiner un réseau appartenant 
à la Division de Photogrammétrie à l’Ecole Polytechnique de Stockholm. 
Prüfung von Gitternetzen 
Für Untersuchungen von photogrammetrischen Instrumenten mit Hilfe der Gittermethode sind 
genau gemessene Gitternetze auf Glas von grosser Bedeutung. In diesem Aufsatz ist ein Verfahren 
beschrieben um solche Gitternetze zu prüfen. Mit dem Verfahren wurde praktisch ein Gitternetz 
im Institut für Photogrammetrie der Technischen Hochschule in Stockholm geprüft. 
M. L. Ottoson, Suède: 
Determination of the radial distortion of a multiplex projector 
In this paper the grid method has been applied to the practical determination 
of the distortion of a Multiplex projector. A constructed grid was photographed 
with the projector, and the coordinates of the grid intersection points in the 
picture were measured in a comparator. From simple computations the radial 
distortion of the projector was determined. The procedure was repeated twice 
independently. Nearly exactly the same distortion curve appeared. The accuracy 
of the distortion determination was also investigated in accordance with the 
method of the least squares. 
Bestimmung der radialen Verzeichnung eines Multiplexprojektors 
In diesem Aufsatz wurde die Gittermethode verwendet um die radiale Verzeichnung eines 
Multiplexprojektors zu bestimmen. Ein speziell konstruiertes Gitternetz wurde mit dem Projektor 
photographiert. Die Gitterpunkte des Bildes wurden dann in einem Komparator gemessen. Nach 
einfachen Rechnungen wurde die Verzeichnung erhalten. Das Verfahren wurde zwei Male unab 
hängig wiederholt. Fast dieselbe Kurve wurde erhalten. Die Genauigkeit der Bestimmung der 
Verzeichnung wurde auch gemäss den Prinzipien der Methode der kleinsten Quadrate bestimmt. 
L.-E. Lycken: Test 
measurements of grids. 
(Publ. II LI) 
L. Ottoson: Determina 
tion of the radial 
distortion of a 
multiplex projector. 
(Publ. 110 3)