198 
Gerät für projektive und affine Umbildungen 
Es wurde ein Gerät für allgemein projektive Umbildungen (einschliesslich rein affiner Um 
bildungen) entwickelt. Das Gerät arbeitet mit einer Kombination aus statischer und dynamisch 
integrierender Photographie. Alle Umbildungen erfolgen in einer einzigen Aufnahme. Die Einstell 
werte w r erden nicht berechnet, sondern unter Beobachtung auf einer Mattscheibe in wenigen 
Minuten ermittelt und automatisch ins Gerät gegeben. Aus konstruktiven Gründen wurde der 
Abbildungsbereich zunächst auf den Masstab 1:1 + 3 % begrenzt. Die Ausgangsfigur wie auch 
die Abbildung können Formate bis 80 X 100 cm (32" X 40") aufweisen. 
Der Anwendungsbereich ist in erster Linie die eigentliche Kartographie. Durch streng projektive 
Abbildung werden die Dehnungs- und Schrumpfungsfehler der Zeichenträger bis auf verschwindend 
kleine Reste eliminiert. Man ist daher nicht mehr auf die absolute Masshaltigkeit der Zeichenträger 
angewiesen, sondern kann beispielsweise auch Kunststoffolien ohne Bedenken verwenden. 
Ein weiteres Anwendungsgebiet findet das Gerät bei der Entzerrung von Luftbildern. Wenn die 
Geländeebene (bzw. Passpunktebene) infolge von Höhendifferenzen ein affines Bild des Kartenebene 
darstellt, wird die projektive Abbildung (also einschliesslich der rein affinen Komponenten) eine 
wesentlich genauere Entzerrung ergeben als die normale Einbild-Entzerrung. 
Inwieweit auch Umformungen trigonometrischer und polygonometrischer Netze auf photo 
graphischem Wege ausgeführt werden können, bleibt noch zu untersuchen. Hierbei wird nicht nur 
die Genauigkeit des Gerätes, sondern auch die Leistungsfähigkeit des photographischen Materials 
eine Rolle spielen. 
Entwicklung und Fabrikation erfolgten bei der Firma Klinisch & Co., Frankfurt am Main, 
Deutschland. Das Gerät führt den Namen Klimsch-Variograph (Eingetragenes Warenzeichen). Das 
Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen für Österreich in Wien hat das erste Gerät dieser 
Art bestellt. 
Appareil pour la transformation projective et affine 
Nous venons de développer un appareil photomécanique pour la transformation projective y 
incluse la transformation purement affine de figures données. 
L’appareil fonctionne par moyen d’une combinaison de deux principes soit la photographie 
statique et l’intégration photographique »dynamique». Toutes les transformations sont réalisées 
lors d’une seule prise. Il n’est pas nécessaire de calculer des valeurs pour l’ajustement et la mise 
en fonction de l’appareil, mais on l’ajuste simplement selon les points donnés pour la transformation 
en observant l’image sur le verre dépoli. 
Pour des raisons constructives l’appareil n’est construit que pour un fonctionnement à l’échelle 
1:1 dh 3 %. La couverture monte jusqu’au format 80 X 100 cm pour le modèle et la reproduction. 
L’appareil est prévu en premier lieu pour l’utilisation dans le domaine de la cartographie. Grâce 
à la possibilité d’une reproduction rigoureusement projective on arrive à éliminer presque complète 
ment les déformations des supports des dessins. Le problème de la stabilité de mesure des supports 
est donc devenu moins grave, de sorte qu’on peut se servir de matières plastiques comme support 
ayant à main le nouvel appareil pour une rectification en cas de déformations ultérieures. 
Un autre domaine pour l’utilisation de l’appareil sera le redressement de prises aériennes, surtout 
dans les cas, où le terrain est incliné de sorte que le plan du terrain (ou le plan des points de 
préparation) est en corrélation affine avec le plan de la carte. Dans un tel cas, le redressement 
d’une prise aérienne avec le nouvel appareil, qui englobe aussi la componente affine, sera plus 
précis que le redressement ordinaire. 
Il reste à étudier en quelle mesure l’appareil pourrait servir à des transformations de projections 
trigonométriques et polygonométriques. Il est évident qu’une telle utilisation ne dépend pas 
seulement de l’exactitude de l’appareil mais aussi de la qualité des couches photographiques. 
Le développement et la fabrication de l’appareil ont été effectués par la Maison Klimsch & Co., 
Frankfurt a. M., W-Germany. L’appareil sera nommé Klimsch-Variograph (marque déposée). Le 
premier instrument de ce genre a été commandé par le Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen 
(Administration Fédéral des Poids et Mesures et de Géodésie de l’Autriche) à Vienne. 
M. Cunietti—A. Marazio: 
Experimental analysis 
of the intrinsic accuracy 
of the Santoni stereo- 
cartograph mod. IV. 
(Publ. IIMCI) 
MM. M. Cunietti—A. Marazio, Italie: 
Experimental analysis of the intrinsic accuracy 
of the Santoni stereocartograph mod. IV 
The Santoni Stereocartograph mod. IV, which is an universal entirely me 
chanical plotting instrument, has been checked by the Authors with a very 
detailed analytic assay. The moving devices of the instrument during the 
plotting and the ones which guide the movements have been checked with 
particular care.