208 
Ce dispositif, adapté à un appareil stéréorestituteur projectif de 2 e ordre, 
permettra l’exploitation rationelle des photoplans précis pour faciliter les études 
d’aménagement du Territoire, spécialement dans les zones urbaines. 
Les immeubles apparaîtront en perspective pseudo-cavalière mais pourront, 
si nécessaire, être remis en position topographique au pantographe restituteur. 
Communication on a method for establishing aerial photoplan in 
orthogonal projection 
The Topographie district of Secrétariat d’Etat à la Reconstruction et au Logement has suggested 
Société Française d’Optique et de Mécanique, to realize en apparatus for establishing orthogonal 
mosaics. 
This apparatus is adapted to a 2nd order stereoplotter (make under O.M.I. authorization). It 
works on precise photoplans for the purpose of studying urban areas. 
The buildings would be, if necessary, plotted in a planimetric plotting pantograph. 
L. Giranio: Nouveau M. L. Giranio, Italie: 
système de restitution 
photogrammétrique. Nouveau système de restitution photogrammétrique 
Un nouveau système de restitution photogrammétrique — régulièrement bre 
veté — permet d’obtenir automatiquement, par voie photographique, les courbes 
de niveau, en employant exclusivement un ordinaire appareil de restitution du 
type à double projection optique directe. 
Pour en compendre le fonctionnement il faut dire d’avance ce qui suit: Si on 
imprime photographiquement un papier sensible en superposant à un né 
gatif sa diapositive le papier se présente sur toute sa superficie d’une couleur 
gris claire toute unie, pareeque les zones transparantes du négatif se superposent 
exactement aux zones foncées correspondantes de la diapositive, et vice versa. 
Si la diapositive n’est pas parfaitement égale au négatif, le papier sensible est 
uniformément imprimé dans les points ou le négatif et la diapositive sont par 
faitement superposés, et n’est pas uniformément imprimé, mais au contraire, 
présente des tâches claires ou foncées dans les points où les zones foncées du 
négatif ne se superposent pas exactement aux correspondantes zones transpa 
rentes de la diapositive. 
Cela posé et en rappelant les principes de fonctionnement des appareils de 
restitution à double projection optique directe, on opère de la manière suivante: 
On place dans un quelconque des deux projecteurs de l’appareil de restitution 
l'habituel photogramme négatif. Dans l’autre projecteur on place la diapositive 
du respectif photogramme. 
Orientés les deux projecteurs, les deux images sont projetées simultanément 
et avec lumière continuelle sur l’écran habituel auquel a été appliquée une plaque 
photosensible, qui vient développée et fixée comme d’ordinaire. 
En opérant opportunément, la courbe de niveau correspondante à la parti 
culière position de l’écran, se dessine par elle-même, automatiquement, sur la 
plaque, et se montre comme une bande de transparence uniforme, ayant largeur 
variante selon de la pente de l’étendue de terrain représenté et dégradée aux 
bords, ou, plus exactement, avec uniformité de transparence qui diminue gra 
duellement du milieu de la bande envers l’extérieur. La ligne médiane de cette 
bande est exactement la courbe de niveau cherchée. 
En déplaçant l’écran on peut obtenir les courbes de niveau relatives aux 
différentes altitudes. 
En particulier il faut remarquer que l’impression des plaques qui portent les 
diverses courbes de niveau peut être obtenue bien plus vite qu'avec les autres 
procédés. La productivité du coûteux appareil de restitution vient à être aug 
mentée énormément, ce qui permet d’amortir son prix en peu de temps. Le