18 
Avant-propos du Président 
Tome XII des Archives Internationales de Photogrammétrie est maintenant mis à la disposition 
des photogrammètres du monde entier. J’espère que ce tome sera un anneau digne dans la noble 
chaîne que forment les tomes précédents. 
Les Archives ne sont pas seulement des procès-verbaux des congrès; elles nous donnent aussi un 
aperçu clair et détaillé de l’état contemporain de la photogrammétrie. 
En étudiant ce tome de plus près, on trouvera qu’il est composé de contributions. Certains 
lecteurs estimeront sans doute que l’œuvre eût profité d’un épluchement plus ou moins sévère. 
Le Comité d’Organisation, ayant examiné ce problème, est d’avis que les statuts ne lui donnent 
guère le droit de procéder à des éliminations, qui en tout cas auraient un caractère plus ou moins 
personel. Il ne faut pas oublier que le but essentiel des Archives est de fournir un document 
historique des congrès et de l’état contemporain de la photogrammétrie. Rappelons-nous aussi que 
les lecteurs d’aujourd’hui sont beaucoup plus nombreux que par le passé, se composant non 
seulement d’hommes de science mais aussi de praticiens et d’autres catégories de photogrammètres. 
Une confrontation de ce tome des Archives avec ses prédécesseurs révèle que la photogrammétrie 
s’est développée avec une rapidité vertigineuse. Partant d’origines modestes, elle est maintenant 
devenue un instrument apprécié et respecté de toutes les nations — un élément indispensable pour 
l’évolution de l’humanité. 
Maintenant que ce tome est remis dans les mains des photogrammètres, la lourde tâche d’orga 
niser le VIII Congrès, confiée à la Suède il y a quatre ans, à Washington, se voit accomplie. 
Beaucoup de travail, bien des soucis, appartiennent au passé. Cependant, il me reste un sentiment 
dominant, et extrêmement agréable, de ce congrès — le souvenir de tant d’amitié et de bien 
veillance de la part des congressistes, qui ont ainsi facilité le déroulement sans friction de toutes 
les délibérations et autres manifestations. 
Il me serait impossible de supprimer l’expression sincère de ma reconnaissance envers tous ceux 
qui, par leur travail ou autrement, ont contribué au bon résultat du Congrès. Je remercie tout 
d’abord mes collègues du bureau du congrès, leurs assistants et les autres fonctionnaires volon 
taires: aussi, bien entendu, les présidences des commissions: finalement, mais pas moins, nos 
excellents interprètes, professionnels et honoraires. Ma reconnaissance envers toutes ces personnes 
n’est pas moins grande, si je ne répète pas ici leurs noms, qui figurent aux pages 92' de ce 
volume où un extrait du programme général est donné. 
Je désire exprimer ma reconnaissance respectueuse à sa Majesté le Roi qui a eu la bienveillance 
d’accorder son patronage au congrès. 
Le gouvernement suédois a donné son aide, financière et autre, et la municipalité de Stockholm 
nous a fourni des locaux et nous a rendu bien d’autres services. Le fonds de la recherche forestière 
et certaines compagnies privées ont également fourni une aide économique. Des institutions de 
l’Etat, surtout la Direction Générale du Cadastre et de l’Arpentage, et l’Institut Royal de la 
Technologie, qui, en raison de leurs nombreux contacts avec la photogrammétrie sont à considérer 
comme membres de »la famille photogrammétrique» ont assisté le bureau du congrès de plusieurs 
façons: c’est pour moi un très grand plaisir de leur présenter mes remerciements les plus sincères. 
Patrik Mogensen