Aucun point de contrôle intermédiaire n’a été utilisé pour la compensation. On est en droit 
d’espérer que la précision obtenue peut être augmentée par une légère amélioration du procédé. 
D’autres expériences sont en cours. L’adaptation de cette méthode pour un traitement analytique, 
utilisant une machine a calcul éléctronique, est à l’étude. 
Résumé de la communication de M. Helava: »L’application des photogra 
phies infra-rouge obliques dans l’aérotriangulation». 
La compensation de la courbure transversale, c’est à dire de la coordonnée y, 
dans une aérotriangulation présente un problème difficile. La solution la plus 
commune consiste en répétition de l’aérotriangulation instrumentale dans des 
directions opposées, pour faire la courbure changer de signe. Ce procédé pourtant 
est coûteux et peu sûr. Il semblerait que la méthode utilisant des photographies 
obliques dans l’infra-rouge soit beaucoup plus directe et efficace. 
Les photographies obliques dans l’infra-rouge sont faites dans la direction du 
vol. Il est préférable qu’elles soient simultanées avec les photographies verticales. 
Un angle d’inclinaison adéquat de la chambre et l’utilisation d’un film sensible 
à l’infra-rouge permet de couvrir une longue portion d’une bande de terrain par 
une seule photographie oblique. On trace une ligne droite a travers la bande sur 
les positifs des photographies obliques. Dans ce but, un appareil spécial a été 
conçu. La position finale d’un nombre de points de cette ligne peut être déter 
minée en appliquant les corrections se rapportant aux facteurs suivants: la 
courbure terrestre, refraction atmosphérique, topographie du terrain, distorsion 
des objectifs ainsi qu’à la projection des cartes utilisées. 
La méthode a été expérimentée sur les distances de 240 à 330 km. Les erreurs 
moyennes déterminées à l’aide des points de contrôle sont respectivement 
de +9.4 m et de ±8.0 m. 
Helava: L’application des 
photographies infrarouge 
obliques dans 
l’aérotriangulation. 
(Publ. III H 3) 
Use of Infrared Oblique Photographs in Aerial Triangulation 
The adjustment of transversal curvature, that is the y-coordinate in an aerial triangulation 
presents a difficult problem. The most common solution consists in repetition of the instrumental 
triangulation in opposite directions, in order to change the sign of the curvature. This procedure, 
however, is expensive and not entirely reliable. It seems that the method using oblique infrared 
photographs will be much more direct and efficient. 
Aerial infrared oblique photographs are made fore or aft along the flight preferably simul 
taneously with the vertical photographs. A suitable tilt angle of the oblique camera together 
with the use of infrared film enables to cover a long portion of a strip with each single oblique 
photograph. On oblique diapositives a straight line is constructed throughout the strip. A special 
device is being designed for this purpose. Final position of a number of points of this line can be 
determined by applying corrections for earth curvature, atmospheric refraction, topography of 
terrain, lens distortion and for the map projection used. 
The method has been tested in practice by triangulating distances of 240 and 330 km. The 
mean errors with respect to ground control were i 9.4 m and ¿8.0 m respectively. 
M. G. Masserano (Italie) expose ensuite le sujet suivant: »Adjustment of 
a Solar Triangulation by Roelof’s Method». Résumé: 
The extension of Roelofs’ method of adjustment of an aerial triangulation to 
the case of the Solar Triangulation is examined from two points of view. 
Being an adjustment based on the method of least squares it resembles closely 
the solar triangulation because the latter fulfils the requirement of accidental 
errors. The solar triangulation in fact, is carried out by independent models of 
which the tilt and tip are derived from direct solar observations; moreover 
the connection among the models takes place by means of a k (swing) which 
is already corrected of systematic errors. With regard to the correlations we 
note the different nature of the correlations proper to the solar method (and 
by this method already considered during the instrumental connection of the 
models), from the nature of the correlations introduced by Roelofs in his 
method of adjustment. The first ones, those between K, oj, cp, are connected 
to the geometrical essence of the solar method, whereas the last ones are only 
G. Masserano: Adjustment 
of a Solar Triangulation 
by Roelof’s Method. 
(Publ. Ill M 1) 
237