240 
Discussion. 
Hlawaty & A. Stickler: 
Sigualisierungsversuche. 
(Publ. X HS 2) 
A. M. li asse/: Analytical 
Photogrammetry 
in Practice. 
Il parle enfin de l’impossibilité, pour le moment, de donner des résultats définitifs sur 
l’ampleur de telles erreurs dans les conditions de vol. Des expériences à ce sujet ont été proposées 
en 1953 à l’O.E.E.P.E. (Organisation Européenne d’Etudes Photogrammétriques Expérimentales) 
qui a effectué les vols de prise de vue dès 1954, mais n’a pas encore distribué le matériel pour 
l’exécution des enchaînements. L’auteur ne présente donc que les résultats de quelques expériences 
effectuées par la »Ottico Meccanica Italiana» de Rome, qui permettent de conclure, dès à présent, 
sur la portée pratique des applications que ces expériences sont à même de garantir. 
M. Verdin (Belgique) demande si on a comparé les inclinaisons longitudinale 
et transversale données par le gyroscope avec celles que fournit le périscope 
solaire. 
M. Bartorelli répond que cette comparaison serait intéressante, mais qu’elle 
ira pas été faite. On a procédé à des déterminations absolues. Quant à la com 
paraison évoquée par M. Verdin, elle sera faite dans le cadre des travaux de 
l’O.E.E.P.E. 
M. Bonneval (France) demande comment a été contrôlée la précision de 5 
minutes annoncée pour l’enregistrement du point nadiral. 
Mr. Bartorelli répond qu'on a fait des déterminations relatives en comparant 
les indications de gyroscope montés parallèlement dans le même avion. On a 
fait aussi des déterminations absolues en exécutant l'orientation absolue de 
paires de clichés gyroscopiques sur les données d’une carte au 1/25.000, dont la 
précision altimétrique est suffisante, la détermination étant faite avec des 
clichés pris à l’altitude de 4.300 mètres. 
M. de Masson d’Autume (France) demande s’il n’y a pas intérêt à introduire 
simultanément dans une compensation préalable à la restitution les données 
gyroscopiques et les données de l’orientation relative. 
M. Bartorelli reconnaît que les opérations de l’orientation relative s’effectuent 
avec une précision supérieure à 5 minutes centésimales, mais qu'il préfère exé 
cuter l’enchaînement sur les données gyroscopiques pour éviter la propagation 
des erreurs, ce qui devrait permettre, pour la planimétrie aux petites échelles, 
d’opérer des restitutions sans compensation. 
During the discussion Mr. Bartorelli gives the following additional information: 
A comparison of gyroscope-data with those of the solar-periscope is included in the programme 
of the O.E.E.P.E. but is not yet available. The precision of 5' is found from a comparison of 
several gyroscopes in the same plane and also by comparing the results of some absolute orientations 
(data taken from a map 1:25 000) with those of the gyroscope. Since the relative orientation gives 
results better than 5', Mr. Bartorelli prefers to use the gyroscope data only to avoid the error 
propagation. For the planimetry of small scale mapping, a compensation might be unnecessary. 
Le président indique ensuite la communication: »Sigiialisierungsversuche» 
de M. Stickler (Autriche), qui ne doit être donnée que par son titre. 
La séance est levée à 10 heures 30. 
La séance du 23 juillet 1956, à 16 heures (d) 
Le president ouvre la séance a 16 heures 05 et annonce que M. Jerie (Suisse) 
ne présentera pas sa communication: »Analytische Aerotriangulation». 
La parole est a M. A. M. Wassef (Egypte) dont la communication est intitulée: 
»Analytical Pliotogrammetry in Practice». Résumé: 
It is now clear that photogrammetry is taking a turn, for it will not be long 
before the analytical method becomes the recognized means of establishing con 
trol for aerial surveying. The application of the method to photographs taken 
at high altitudes for the purpose of control has immense possibilities. Some