260 
of limited areas where revisions are needed. Many of the areas are determined 
by the airplane navigator-pilot who inspects the chart from the air and then 
reflies the area for photography if a change is evident. The entire eastern coast 
was photographed in this manner in two seasons. 
Several different kinds of photogrammetric instruments are used in the seve 
ral phases of work including the Reading nine-lens camera and associated plot 
ting instruments, Stereoplanigraphs, Kelsh plotters, Multiplexes, rectifiers, Log- 
Etronic printer, Focalmatic desk projectors, etc. Graphic compilation is steadily 
being replaced by stereoscopic instrumental methods. 
L’application de la photogrammétrie aux levés hydrographiques dans 
l’U.S. Coast and Geodetic Survey 
Les techniques et les produits de la photogrammétrie sont largement employés par l’U. S. Coast 
and Geodetic Survey dans les levés hydrographiques destinés à servir à la publication et à la 
revision des cartes nautiques des côtes nationales. Les levés à la planchette, anciennement employés 
à établir le contrôle hydrographique et à traverser la ligne de la côte, ont étés virtuellement 
remplacés par les levés photogrammétriques. En certains cas ceux-ci peuvent précéder le contrôle 
géodésique. Une application importante consiste en l’établissement des pointes de contrôle par la 
photogrammétrie pour être utilisées plus tard dans les levés hydrographiques. 
Les cartes nautiques sont revisées par moyen de la photographie aérienne et des techniques 
photogrammetriques. L’on utilise un avion léger à fin d’obtenir des photographies prises à peu 
d’altitude d’une superficie restreinte où des revisions sont nécessaires. Bien de ces endroits sont 
déterminés par le pilote-navigateur lui-même qui inspecte la carte d’en haut et ensuite revoie sur 
les endroits où des changements ont eu lieu. La totalité des côtes sur l’Atlantique fut ainsi survolée 
dans deux saisons. 
Plusieurs espèces différentes d’appareils photogrammétriques sont employées dans les diverses 
phases de ce travail, y compris la chambre à neuf objectifs Reading et les instruments y afférents, 
les Stéréoplanigraphes, les appareils Kelsh, les Multiplexes, les redresseurs, les imprimeurs photo 
graphique LogEtronic, les projecteurs à table Focalmatic, etc. La compilation graphique est 
constamment remplacée par des méthodes instrumentales stéréoscopiques. 
C. E. Kowalczyk: Aerial 
Photography for 
Nautical Charting. 
The president finally asked Mr. C. E. Kowalczyk (USA) to present his paper: 
»Aerial Photography for Nautical Charting». Summary: 
The U. S. Navy Hydrographic Office works closely with photographic squad 
rons of the Navy in accomplishing aerial photography necessary for compiling 
and revising nautical charts. A considerable investment of money, personnel and 
equipment is involved in executing such a photo mission. 
In order to assure that satisfactory photographic coverage is obtained during 
the brief time the photo squadron is available for this mission, it is necessary 
to make complete evaluation and final approval of the aerial photography in 
the field. To accomplish this, the Navy sends a Photographic Evaluation Team, 
composed of civilian photogrammetrists, as well as all necessary photographic 
laboratory equipment for making paper prints and multiplex diapositives. 
It is the mission of this Team to check the photography for compliance with 
original specifications for area coverage, forward and side lap, tilt, presence of 
clouds, film negative quality, and stereoscopic examination for possible model 
warpage and distortion. Considerable attention is given to the shoreline, fore 
shore, and offshore features, to assure that details of all navigational hazards 
will be clearly seen and plotted by the office photogrammetrists. 
Evaluation sur place des photographies aériennes destinées à la 
construction de cartes navales 
Le Bureau hydrographique de la marine américaine collabore étroitement avec les escadres de 
photographie de la marine afin de mener à bonne fin le projet de photographie aérienne que la 
compilation et la révision des cartes nautiques exigent. L’exécution d’une mission photographique 
de cette envergure nécessite l’investissement d’une somme d’argent importante et entraîne l’emploi 
et l’équipement d’un personnel nombreux. 
Afin de garantir des résultats photographiques aussi complets que possible pendant le peu de 
temps dont dispose l’escadre dans sa mission, l’évaluation complète et l’approbation finale devront